1 00:01:41,167 --> 00:01:43,458 ¿Qué es eso? Una pata de conejo, por supuesto. 2 00:01:56,292 --> 00:01:57,292 Hola. 3 00:01:58,708 --> 00:01:59,708 Es para ti. 4 00:02:00,292 --> 00:02:01,292 Hola. 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,042 Sí, bueno, escribe la carta habitual. 6 00:02:05,875 --> 00:02:08,458 Y será mejor que empieces pensando en un reemplazo. 7 00:02:54,208 --> 00:02:56,625 Sólo un momento. creo que Tenemos un trabajo para ti. 8 00:02:56,875 --> 00:03:00,292 Debes estar equivocado, mi Mi nombre es Whistler... Nicholas Whistler. 9 00:03:00,375 --> 00:03:03,542 Ah, eso es correcto. Entrevista mañana por la mañana a las nueve. 10 00:03:05,583 --> 00:03:07,583 Pero no puedes tener un trabajo para mí. 11 00:03:07,958 --> 00:03:11,208 Soy escritor. Lo dice en mi pasaporte. 12 00:03:11,292 --> 00:03:14,375 Bueno, ya conoces las normas: cualquier trabajo estás calificado para lo que tienes que buscar. 13 00:03:14,458 --> 00:03:17,042 De lo contrario pierdes tu prestación por desempleo. Bien. 14 00:03:17,542 --> 00:03:18,958 Parece que lo sabes. ¿Qué es? 15 00:03:19,292 --> 00:03:22,292 Una empresa de fabricantes de vidrio. Ejecutivo en prácticas. 16 00:03:22,458 --> 00:03:24,042 Ejecutivo en prácticas! ¿A mí? 17 00:03:24,208 --> 00:03:26,458 - ¡Eso es ridículo! - Sí. 18 00:03:34,208 --> 00:03:35,208 ¿Reina para apostar? 19 00:03:35,375 --> 00:03:38,255 ¿Cuánto tiempo dura este juego? Iba a trabajar un poco más esta noche. 20 00:03:38,292 --> 00:03:40,292 Pensé que te habías rendido escrito a favor de la industria. 21 00:03:40,375 --> 00:03:42,208 No. ¡No en tu vida! Dos y seis. 22 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 Me retiraré. 23 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 Lo veré. 24 00:03:46,208 --> 00:03:49,875 Hola Nick, um... ¿cómo te fue? ¿Con ese pájaro con el que te vi en Finch's? 25 00:03:49,958 --> 00:03:52,125 Míralo, Fred, él es un un poco delicado en ese tema. 26 00:03:52,375 --> 00:03:53,375 ¡Ah, cállate! 27 00:03:54,208 --> 00:03:57,458 Cuando finalmente logró charlar ella arriba, dijo que no lo siente. 28 00:03:57,958 --> 00:03:59,375 No sentirlo. 29 00:03:59,458 --> 00:04:01,708 Lorena es una gran chica, de excelente formación. 30 00:04:01,792 --> 00:04:04,208 Ella tiene un hermano en el Marina y una cuenta en Harrods 31 00:04:04,292 --> 00:04:05,732 y las piernas más largas de Earls Court. 32 00:04:05,875 --> 00:04:07,792 Ella ha estado volviendo Aquí dos veces al día desde entonces. 33 00:04:07,875 --> 00:04:11,125 Ella dice que va a intentarlo y liberar los resortes de su talento creativo. 34 00:04:11,458 --> 00:04:12,458 Ella está aquí ahora. 35 00:04:14,125 --> 00:04:15,375 ¿Que tengas un buen baño, querida? 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 Mmm. Divino, gracias. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,125 Y no empieces a gemir sobre el desorden porque tengo 38 00:04:19,208 --> 00:04:21,292 limpió absolutamente todo. 39 00:04:22,458 --> 00:04:24,125 Apuesto... diez. 40 00:04:24,208 --> 00:04:26,375 realmente vas enojado esta noche, ¿no? 41 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Puede permitírselo. 42 00:04:27,542 --> 00:04:31,292 Tiene el amor de una buena mujer. y va a buscar trabajo por la mañana. 43 00:04:31,708 --> 00:04:34,458 Ejecutivo en uno de los británicos grandes imperios industriales. 44 00:04:34,958 --> 00:04:38,208 Estará cuidando la fortuna de miles de pequeños inversores honestos. 45 00:04:38,292 --> 00:04:39,875 Todo por unas siete libras a la semana, imagino. 46 00:04:39,958 --> 00:04:41,958 Arruinará tu talento creativo. 47 00:04:42,042 --> 00:04:43,042 ¡Oh, abróchate el cinturón! 48 00:04:43,125 --> 00:04:45,875 Bueno, te harán escribir publicidad. copias para bombillas eléctricas, 49 00:04:45,958 --> 00:04:47,708 o peceras doradas, o algo así. 50 00:04:48,708 --> 00:04:50,958 Es el primer paso en el camino descendente. 51 00:04:51,375 --> 00:04:54,015 En realidad no hay nada que decir Voy a conseguir el trabajo, ¿verdad? 52 00:05:08,750 --> 00:05:11,042 Buenos días señor, ¿puedo ayudarle? 53 00:05:11,208 --> 00:05:13,292 Ah, bueno, yo... creo que ya Conseguí una cita con un. 54 00:05:13,375 --> 00:05:15,792 Señor... eh... Cunliffe o algo, no lo sé. 55 00:05:16,208 --> 00:05:17,458 Usted debe ser el Sr. Whistler. 56 00:05:18,125 --> 00:05:19,125 Creo que debo serlo. 57 00:05:19,542 --> 00:05:21,125 El señor Cunliffe le estaba esperando antes. 58 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 ¿Lo era? 59 00:05:22,292 --> 00:05:23,875 Averiguaré si puede verte ahora. 60 00:05:23,958 --> 00:05:25,542 Hay un tal Sr. Whistler que quiere verlo, señor. 61 00:05:25,708 --> 00:05:26,708 Llévalo dentro. 62 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Gracias. 63 00:05:32,708 --> 00:05:33,792 Ah, señor Whistler. 64 00:05:33,875 --> 00:05:35,542 Me alegra mucho que hayas podido llegar hasta aquí. 65 00:05:35,625 --> 00:05:39,375 Bueno, ahora estás interesado, ¿estás? tú, en esta pequeña apertura nuestra? 66 00:05:39,708 --> 00:05:41,308 Bueno, todavía no sé qué es, ¿verdad? 67 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 Vidrio, Sr. Whistler, vidrio. 68 00:05:44,042 --> 00:05:47,542 El aceite puede ser la sustancia que dirige nuestra civilización... 69 00:05:47,625 --> 00:05:50,875 pero el vidrio es lo que nos permite para ver hacia dónde vamos. 70 00:05:50,958 --> 00:05:54,458 O, como en el caso de un conductor espejo, de donde venimos. 71 00:05:55,958 --> 00:05:59,458 Bueno, supongo que no eres consciente de los grandes avances tecnológicos 72 00:05:59,542 --> 00:06:00,875 que se han realizado en nuestro campo. 73 00:06:00,958 --> 00:06:02,292 No, supongo que no lo soy. 74 00:06:02,375 --> 00:06:04,042 ¿Se da cuenta de que ahora estamos en una posición 75 00:06:04,125 --> 00:06:07,208 ¿Construir un coche enteramente de cristal? 76 00:06:07,625 --> 00:06:11,208 Ruedas, piezas móviles, los motores... el auto entero. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,958 Si sería un poco difícil Lo veo venir, ¿no? 78 00:06:14,542 --> 00:06:16,375 Sí. Bueno, esa es mi versión, ¿no? 79 00:06:16,625 --> 00:06:18,125 Ahora bien, cuéntame sobre ti. 80 00:06:18,625 --> 00:06:20,042 ¿A dónde fuiste a la escuela? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Oh bueno, ya sabes, aquí y ahí. Ningún particular... 82 00:06:23,875 --> 00:06:25,292 escuela en absoluto, de verdad. 83 00:06:25,708 --> 00:06:28,625 Un fondo variado, pero me gusta. un chico que ha pasado por el molino. 84 00:06:28,708 --> 00:06:30,375 ¿Ahora sobre el servicio militar? 85 00:06:30,542 --> 00:06:32,958 Tuve mucha suerte con eso, yo eh... 86 00:06:34,458 --> 00:06:35,792 Logré salir de allí. 87 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 ¿No te gusta la vida militar? 88 00:06:38,458 --> 00:06:39,958 Oh no, soy un cobarde espantoso. 89 00:06:40,375 --> 00:06:43,042 Bueno, no estamos todos cortados Vamos a ser soldados, ¿verdad? 90 00:06:43,125 --> 00:06:45,875 La Bolsa de Trabajo dice Yo hablas un poco de checo. 91 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 ¿Es eso correcto? 92 00:06:47,375 --> 00:06:48,875 Bueno, nací allí. 93 00:06:49,542 --> 00:06:50,542 En Praga. 94 00:06:50,625 --> 00:06:53,208 Una ciudad encantadora. pero tu eres Ahora son británicos, por supuesto. 95 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Soy británico ahora. 96 00:06:54,958 --> 00:06:56,292 ¿Eres escritor? 97 00:06:56,625 --> 00:06:58,042 Bueno, lo intento. 98 00:06:58,458 --> 00:06:59,875 ¿Algo publicado? 99 00:07:01,208 --> 00:07:03,042 En realidad no recientemente, no. 100 00:07:03,208 --> 00:07:05,542 El público no del todo Listo para ti, espero. 101 00:07:05,792 --> 00:07:08,708 No importa, pareces simplemente el tipo de persona que encajaría aquí. 102 00:07:11,375 --> 00:07:12,375 ¿Sí? 103 00:07:12,458 --> 00:07:13,458 Oh sí. 104 00:07:13,625 --> 00:07:15,708 Hemos entrevistado a muchos muchachos para este trabajo, ya sabes. 105 00:07:15,792 --> 00:07:18,672 Ninguno de ellos parece tener la imaginación tipo de mente que estamos buscando. 106 00:07:18,875 --> 00:07:21,958 No veo por qué no deberías encaja y ve directo a la cima. 107 00:07:22,458 --> 00:07:24,708 Hay vacantes todo el tiempo, ¿sabes? 108 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 ¿Qué estás dispuesto a pagar? mientras espero estas vacantes? 109 00:07:29,458 --> 00:07:31,958 Oh, supongo que tirarías en unos dos mil al año. 110 00:07:37,042 --> 00:07:39,625 ¿Cuarenta... cuarenta libras a la semana? 111 00:07:42,375 --> 00:07:45,542 Sí, eso es correcto. Con gastos, claro. 112 00:07:49,125 --> 00:07:50,725 Eso es realmente muy razonable, ¿no? 113 00:07:51,792 --> 00:07:54,958 Sí. Bueno, ¿por qué no Reflexiona sobre ello durante el fin de semana. 114 00:07:55,042 --> 00:07:57,375 y luego ven a vernos, mmm? 115 00:07:58,042 --> 00:08:00,958 Si crees que te gustaría el trabajo, Estoy seguro de que podríamos empezar contigo. 116 00:08:01,792 --> 00:08:02,792 Sí, está bien, entonces. 117 00:08:03,792 --> 00:08:06,208 Bueno, entonces... te veré el lunes. 118 00:08:06,458 --> 00:08:07,958 Oh, ¿digamos las diez en punto? 119 00:08:08,042 --> 00:08:09,042 Bien. 120 00:08:09,125 --> 00:08:10,958 - Adiós. - Adiós. 121 00:08:19,542 --> 00:08:21,292 Bueno, ¿qué hacemos con él? 122 00:08:22,542 --> 00:08:25,042 Bueno, él no parece un tipo muy entusiasta, ¿verdad? 123 00:08:25,542 --> 00:08:26,875 ¿Crees que es confiable? 124 00:08:27,208 --> 00:08:30,375 Bueno, conseguiré que alguien haga una prueba de seguridad. Échale un vistazo durante el fin de semana. 125 00:08:30,458 --> 00:08:32,792 Pero, después de todo, es sólo un trabajo "único". ¿No es así? 126 00:08:32,875 --> 00:08:34,625 Quiero decir, él no es nada. Más que un mensajero en realidad. 127 00:08:34,708 --> 00:08:36,042 Sí, supongo que sí. Aún así... 128 00:08:36,125 --> 00:08:39,458 Sería mucho más feliz si él He estado en... una escuela decente. 129 00:08:40,375 --> 00:08:41,375 Sí. 130 00:08:41,458 --> 00:08:43,708 Estoy reteniendo una llamada del Embajada rusa para usted, señor. 131 00:08:44,375 --> 00:08:47,125 Es muy travieso de su parte usar esto. número, se supone que no deben saberlo. 132 00:08:47,208 --> 00:08:48,458 Muy bien, pásalo. 133 00:08:48,708 --> 00:08:50,708 Bueno, lo pongo ¿A través del codificador, señor? 134 00:08:51,208 --> 00:08:52,792 debería haber pensado esto fue una de las pocas ocasiones 135 00:08:52,875 --> 00:08:54,875 cuando queremos que lo intenten y entender lo que estamos diciendo. 136 00:08:54,958 --> 00:08:56,458 Hola, si. 137 00:08:57,625 --> 00:08:58,625 Oh sí. 138 00:08:58,708 --> 00:09:00,125 Ah, dos vedanya para ti también. 139 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 Nunca he oído hablar de él. 140 00:09:02,792 --> 00:09:03,792 ¿OMS? 141 00:09:04,292 --> 00:09:05,542 Ah, ¿lo hiciste? 142 00:09:05,708 --> 00:09:06,958 Oh, bueno, eso es bueno. 143 00:09:07,042 --> 00:09:09,958 Muchas gracias por haciéndonoslo saber. Adiós. 144 00:09:11,042 --> 00:09:12,042 ¡Malditos alardes! 145 00:09:15,375 --> 00:09:17,542 Han detenido a otro de nuestros muchachos. 146 00:09:18,042 --> 00:09:19,042 ¿A quién tienen? 147 00:09:19,125 --> 00:09:20,375 Carruthers. Rumania. 148 00:09:21,042 --> 00:09:22,292 Rumania. 149 00:09:26,208 --> 00:09:27,708 Sí, está bien, lo sé. 150 00:09:28,125 --> 00:09:29,458 ¿Le informamos al P.M. 151 00:09:29,542 --> 00:09:30,958 debería pensar que el es ya tiene suficiente en su plato. 152 00:09:31,042 --> 00:09:34,042 Será mejor que arrestemos a uno de ellos. De lo contrario pensarán que estamos perdiendo la cara. 153 00:09:34,375 --> 00:09:37,125 El problema es que no parecemos estar capaz de realizar un seguimiento de ellos como solíamos hacerlo. 154 00:09:37,208 --> 00:09:39,288 se estan poniendo muy delgados en el suelo, ¿no? 155 00:09:40,208 --> 00:09:42,208 Bueno, ¿qué pasa con ese? ¿Todo solo ahí arriba? 156 00:09:42,292 --> 00:09:44,092 Bueno, hay un poco de una discusión sobre él. 157 00:09:44,458 --> 00:09:46,792 Siempre hemos mantenido que el es uno de ellos 158 00:09:46,875 --> 00:09:49,125 pero los muchachos en la guerra La oficina dice que es uno de los nuestros. 159 00:09:49,792 --> 00:09:52,073 Tal vez sea mejor que te vayas él donde está por el momento. 160 00:09:52,542 --> 00:09:53,542 No te preocupes. 161 00:09:54,875 --> 00:09:55,875 Yo me ocuparé de eso. 162 00:09:56,125 --> 00:09:58,292 Será mejor que sigas adelante y consigas un reemplazo de Carruthers. 163 00:09:58,375 --> 00:10:00,625 Bien. ¿Le pongo el ¿El cheque habitual para el Ministerio? 164 00:10:00,708 --> 00:10:01,708 Sí. Por cierto. 165 00:10:02,042 --> 00:10:05,542 Llegaron al pobre Carruthers a través de alguna mujer con la que se había ligado. 166 00:10:05,625 --> 00:10:08,875 Podrías intentar encontrar a alguien que no tan susceptible en esa dirección, 167 00:10:08,958 --> 00:10:10,042 - ¿lo harás? - Bien. 168 00:10:10,125 --> 00:10:14,125 Por otro lado, no te inclines demasiado lejos en la otra dirección tampoco. 169 00:10:19,375 --> 00:10:21,042 Ah, buenos días, Sr. Whistler. 170 00:10:21,125 --> 00:10:23,708 Mi secretaria me dice que Has decidido unirte a nosotros. 171 00:10:23,792 --> 00:10:25,792 Debo decir que creo que eso es una decisión muy sabia. 172 00:10:25,875 --> 00:10:27,208 - Gracias. - ¿No quieres entrar? 173 00:10:27,375 --> 00:10:29,375 Me gustaría que conocieras uno de tus nuevos compañeros. 174 00:10:32,542 --> 00:10:36,375 Roger, quiero que conozcas a Nicolas. Whistler, que se une a nosotros hoy. 175 00:10:36,458 --> 00:10:39,125 Este es el Sr. Allsop, nuestro Gerente Personal. 176 00:10:39,208 --> 00:10:40,792 Cómo estás. Un placer tenerte con nosotros. 177 00:10:40,875 --> 00:10:41,875 Muchas gracias. 178 00:10:41,958 --> 00:10:43,542 ¿Nos sentamos todos? 179 00:10:44,875 --> 00:10:45,875 Gracias. 180 00:10:46,875 --> 00:10:50,042 Supongo que te estarás preguntando qué estás vas a hacer aquí durante las primeras semanas? 181 00:10:50,125 --> 00:10:51,208 Bueno, sí lo soy. Bastante. 182 00:10:51,292 --> 00:10:53,732 Bueno, es un poco de suerte, ¿sabes? Te unes a nosotros ahora mismo. 183 00:10:53,958 --> 00:10:55,458 - Sr. Jones... - ¿Quién? 184 00:10:55,625 --> 00:10:59,125 Sr. Jones, nuestro gerente de ventas. 185 00:10:59,208 --> 00:11:01,208 Bueno, de verdad, lo siguiente que olvidarás será tu nombre. 186 00:11:01,292 --> 00:11:02,292 Oh sí. 187 00:11:03,708 --> 00:11:06,875 Nuestro señor Jones se va a Praga y No habla una palabra de checo. 188 00:11:06,958 --> 00:11:08,708 Pensé que tal vez te gustaría acompañarnos. 189 00:11:08,792 --> 00:11:09,792 ¿A Praga? 190 00:11:09,958 --> 00:11:12,958 Sí, no hay ningún motivo personal para te impide viajar, ¿verdad? 191 00:11:13,042 --> 00:11:15,292 Oh no, no, no, efectivamente, al contrario. 192 00:11:15,958 --> 00:11:16,958 Bien. 193 00:11:17,458 --> 00:11:20,208 Pero... pero ¿Praga no se queda atrás? la... la cosa, ¿sabes? 194 00:11:20,375 --> 00:11:22,708 Detrás de la cortina de hierro y todo ese tipo de podredumbre. 195 00:11:22,792 --> 00:11:25,073 Oh, sí, pero todavía comerciamos con Esos países, ya sabes. 196 00:11:25,125 --> 00:11:27,208 Eso sí, el gobierno no nos gusta anunciar el hecho, 197 00:11:27,292 --> 00:11:29,708 pero se dan cuenta de que tiene que suceder. No te preocupes por eso. 198 00:11:30,125 --> 00:11:33,708 Los muchachos en la Copa Estatal de Chequia Factory te recibirá con los brazos abiertos. 199 00:11:33,792 --> 00:11:34,875 ¿No es así, Roger? 200 00:11:34,958 --> 00:11:38,792 Oh, sí... sí, debería imaginarte... Lo pasarás absolutamente genial. 201 00:11:41,292 --> 00:11:43,292 Bueno, ¿cuándo quieres que me vaya? 202 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Después del almuerzo. 203 00:11:46,708 --> 00:11:47,708 ¡Después del almuerzo! 204 00:11:48,292 --> 00:11:50,792 Bueno... bueno, ¿qué pasa con visas y cosas y eh...? 205 00:11:50,875 --> 00:11:54,208 Oh, eso está todo solucionado, solicitamos ellos en una especie de reserva en bloque, 206 00:11:54,292 --> 00:11:55,875 ya sabes y simplemente completa los detalles. 207 00:11:55,958 --> 00:11:57,875 ¿Tienes pasaporte, por supuesto? 208 00:11:58,042 --> 00:11:59,042 Sí. 209 00:11:59,125 --> 00:12:01,542 Bueno, antes de que lo olvide, necesitarás algunos gastos. 210 00:12:01,625 --> 00:12:03,792 Déjame ver, vas a estar allí un par de días. 211 00:12:04,208 --> 00:12:08,292 Será mejor que tengas cien libras. si Si quieres más, pregúntale a nuestro Sr. Jones. 212 00:12:09,792 --> 00:12:10,792 Ah, sí, por supuesto. 213 00:12:11,125 --> 00:12:13,625 Bueno, ahora espero que tengas algo de embalaje que te gustaría hacer. 214 00:12:13,708 --> 00:12:16,542 ¿Por qué no te vas y lo haces? ¿Eso y volver después del almuerzo? 215 00:12:16,625 --> 00:12:18,458 ¿A qué hora aproximadamente? Alrededor de las dos y cuarto. 216 00:12:23,292 --> 00:12:25,458 Yo digo que pareces tener bastante muchos agentes en el continente. 217 00:12:25,542 --> 00:12:28,125 Sí, preferimos llamar. ellos nuestros representantes. 218 00:12:28,292 --> 00:12:30,542 ¡Oh! - Estamos en una situación bastante grande. forma de negocio, ya sabes. 219 00:12:30,625 --> 00:12:33,625 Esto no es una mosca de noche organización a la que te has unido. 220 00:12:35,208 --> 00:12:36,542 - Adiós. - Adiós. 221 00:12:39,625 --> 00:12:43,125 Ah, Whistler. No lo haces por ninguna Es posible que hables rumano, ¿verdad? 222 00:12:43,458 --> 00:12:45,125 ¿Rumano? No. 223 00:12:45,208 --> 00:12:46,458 Bueno, fue sólo un pensamiento. 224 00:12:46,542 --> 00:12:50,792 Es bastante seguro beber el agua pero yo Hay que tener mucho cuidado con la ginebra local. 225 00:12:54,208 --> 00:12:56,458 РЎ... РЎ... Cunliffe. tu podrías me han dado una información adecuada. 226 00:12:56,542 --> 00:12:59,375 ¿Quién diablos es nuestro director de ventas? y ¿Qué se supone que debe estar haciendo en Praga? 227 00:12:59,458 --> 00:13:02,625 Lo siento, viejo amigo. soñé con jones de improviso. 228 00:13:02,708 --> 00:13:05,375 Pensé que nuestro joven amigo podría ser un poco reacio a irse solo. 229 00:13:05,458 --> 00:13:08,708 No te preocupes, cuando él Si vuelve, limpiaré a Jones. 230 00:13:09,208 --> 00:13:12,125 Por cierto, realmente deberías conseguir Un candado para este ciego, ya sabes. 231 00:13:12,625 --> 00:13:14,458 Podría haberlo estropeado todo. 232 00:13:16,625 --> 00:13:18,208 Por qué... míralo, querida. 233 00:13:22,625 --> 00:13:24,625 Tú cuidas de Lorna. Ta ta. 234 00:13:31,792 --> 00:13:32,792 Buenas tardes. 235 00:13:33,292 --> 00:13:34,292 Ah, aquí estás. 236 00:13:34,458 --> 00:13:37,625 Pensamos que podrías llegar tarde. El señor Cunliffe lo está esperando, señor. 237 00:13:38,208 --> 00:13:40,458 Oh, bueno, dejaré estos. cosas aquí, si se me permite. 238 00:13:45,875 --> 00:13:49,375 Ah, ahí estás, Whistler, justo a tiempo. por una copa de oporto. Acerca una silla. 239 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 Buenas tardes Whistler. 240 00:13:57,208 --> 00:13:58,208 Buenas tardes. 241 00:13:58,292 --> 00:14:01,292 Me temo que ha habido un poco de un enganche. Smith no puede hacerlo. 242 00:14:01,375 --> 00:14:02,375 ¿Herrero? 243 00:14:02,458 --> 00:14:03,792 Él es nuestro Gerente de Ventas. 244 00:14:03,875 --> 00:14:05,792 Ah, Jones. Así es, Smith Jones, sí. 245 00:14:05,875 --> 00:14:07,958 Su esposa llama. el es Me dio un toque de gripe. 246 00:14:08,042 --> 00:14:09,962 Espero que pueda únete a ti en uno o dos días. 247 00:14:10,708 --> 00:14:12,908 Oh no, no, gracias. ¿tú ¿Quiere decir que tendré que ir solo? 248 00:14:12,958 --> 00:14:14,792 Sí. no creo que haya haber alguna complicación. 249 00:14:14,875 --> 00:14:17,042 Es realmente, ya sabes, en el naturaleza de una llamada cortés. 250 00:14:17,125 --> 00:14:18,875 Conocerás a un tal Sr. Galushka. 251 00:14:18,958 --> 00:14:22,292 Él es el Gerente de la Copa del Estado. Empresa. Es un tipo encantador. 252 00:14:22,542 --> 00:14:24,458 Nos prometieron tener un poco de información sobre un 253 00:14:24,542 --> 00:14:25,958 nuevo proceso en el que están trabajando. 254 00:14:26,042 --> 00:14:27,042 Veo. 255 00:14:27,125 --> 00:14:29,565 Sí, solo hay una cosa eso podría ser un poco complicado. 256 00:14:29,958 --> 00:14:31,292 ¿Recuerdas que te dije...? 257 00:14:31,375 --> 00:14:33,542 que el gobierno no Me gusta para anunciar 258 00:14:33,625 --> 00:14:35,542 nuestros acuerdos comerciales con estos países. 259 00:14:35,625 --> 00:14:39,125 Por supuesto, tienen exactamente lo mismo. molestar a su lado de la valla, ya sabes. 260 00:14:39,208 --> 00:14:42,408 Les gusta hacer un poco de misterio eso, contraseñas y todo ese tipo de cosas. 261 00:14:42,542 --> 00:14:45,958 Es posible que descubra que no querrán darnos la información que buscamos directa. 262 00:14:46,042 --> 00:14:48,125 Prefieren meterlo en las páginas de este pequeño libro. 263 00:14:48,208 --> 00:14:49,708 Bueno, en realidad es política, ¿no? 264 00:14:49,792 --> 00:14:52,208 No dejar que tu mano izquierda lo sepa lo que hace tu mano derecha. 265 00:14:56,292 --> 00:15:01,042 ¿Quieres decir que tengo que entregarle esto a un Sr. Calushka, o como se llame... 266 00:15:01,125 --> 00:15:04,958 ¿Y simplemente desliza la información dentro? 267 00:15:05,708 --> 00:15:08,792 Oh, una especie de cooperación Este-Oeste sin que se diga una palabra. 268 00:15:08,875 --> 00:15:12,125 Bueno, no, no, no es tan simple como Eso, ya ves, puede que no sea Galushka. 269 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Bueno, quiero decir, ahí es donde entra la contraseña no? 270 00:15:14,875 --> 00:15:17,208 Tienes que estar seguro de que estás hablando con la persona adecuada, 271 00:15:17,292 --> 00:15:20,208 entonces tienes que deslizar el contraseña en la conversación. 272 00:15:21,125 --> 00:15:22,125 ¿Qué contraseña? 273 00:15:23,375 --> 00:15:24,375 Tienes toda la razón. 274 00:15:32,125 --> 00:15:33,625 В«Hace bastante calor para junio. В». 275 00:15:34,208 --> 00:15:35,375 ¿Y la respuesta? 276 00:15:36,542 --> 00:15:37,542 ¿Responder? 277 00:15:38,292 --> 00:15:41,042 Bueno, si, para que yo sepa eso. Estoy hablando con el hombre adecuado. 278 00:15:43,792 --> 00:15:46,292 В«Ah, pero deberías haberlo hecho Estuve aquí el pasado mes de septiembre. В». 279 00:15:47,042 --> 00:15:50,958 «Hace suficiente calor para ser junio. В» В«Ah, pero tú Debería haber estado aquí el pasado mes de septiembre. В». 280 00:15:51,042 --> 00:15:52,042 Así es. 281 00:15:54,125 --> 00:15:57,458 He confirmado tu reserva de vuelo. Y aquí está tu billete. 282 00:15:57,958 --> 00:15:59,292 Muchas gracias. 283 00:15:59,458 --> 00:16:02,375 Bueno, veamos que el Sr. Whistler llega al aeropuerto de forma segura. 284 00:16:24,458 --> 00:16:26,958 - Pésimo negocio este. - ¿Mmm? 285 00:16:27,292 --> 00:16:29,208 A este tipo lo han encarcelado por espía. 286 00:16:31,542 --> 00:16:34,542 Sí, espero que él supiera lo que se estaba metiendo en eso, ¿no? 287 00:16:34,708 --> 00:16:35,708 ¿Crees que sí? 288 00:17:21,625 --> 00:17:24,625 Buenas noches. Señor Whistler. yo creo ¿Tienes una reserva para mí? 289 00:17:25,042 --> 00:17:29,042 Oh. Ah, sí, señor Whistler. Sí. Habitación cuarenta y siete. 290 00:17:30,958 --> 00:17:32,718 ¿Tomarás el ¿Levanten el bolso de caballero, por favor? 291 00:17:33,708 --> 00:17:35,542 ¿Me puede dar su pasaporte, por favor? Oh sí. 292 00:17:36,542 --> 00:17:38,375 ¿Ha habido algún mensaje para mí? 293 00:17:38,542 --> 00:17:41,958 No, señor Whistler. ¿Estabas tú? esperando algo en particular. 294 00:17:44,917 --> 00:17:47,958 Oh, no. Yo... sólo me preguntaba si había algo eso es todo. 295 00:17:48,792 --> 00:17:49,792 Nada. 296 00:18:22,708 --> 00:18:23,875 Buenas noches, señor. 297 00:18:24,208 --> 00:18:27,708 Soy Josef, tu camarero de planta. Tengo un mensaje para ti. 298 00:18:28,042 --> 00:18:29,875 Ah, muchas gracias. Acaba de llegar. 299 00:18:30,875 --> 00:18:31,875 Gracias. 300 00:18:32,208 --> 00:18:34,792 ¿Necesitarás algo más? ¿Un vaso de cerveza tal vez? 301 00:18:34,875 --> 00:18:36,458 Er, no, por el momento no, gracias. 302 00:18:36,958 --> 00:18:38,792 ¿Planeas hacer una estadía larga? 303 00:18:38,875 --> 00:18:40,708 Bueno, realmente no lo sé todavía. 304 00:18:40,792 --> 00:18:42,250 Entonces espero que Hará buenos negocios. 305 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 Necesitamos que los hombres de negocios regresen aquí. 306 00:18:44,042 --> 00:18:45,208 Bueno, pareces bastante lleno. 307 00:18:45,292 --> 00:18:46,292 Ah, delegaciones. 308 00:18:47,208 --> 00:18:49,708 Es una clase diferente de personas, señor. No es como en los viejos tiempos. 309 00:18:49,792 --> 00:18:50,792 Sí. 310 00:18:50,875 --> 00:18:52,542 La propina es un producto del sistema capitalista. 311 00:18:52,625 --> 00:18:54,375 Ya no tiene un lugar en nuestra forma de vida. 312 00:18:54,458 --> 00:18:55,458 Veo. 313 00:18:56,208 --> 00:18:59,625 Si me requieres, tienes Sólo para llamar, señor. El nombre es Josef. 314 00:18:59,708 --> 00:19:00,708 Gracias. 315 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 - ¿Señor Whistler? - Sí. 316 00:19:28,792 --> 00:19:31,042 Soy Vlasta Simenova, Su conductor y guía. 317 00:19:31,458 --> 00:19:33,042 Estaré totalmente a su servicio. 318 00:19:33,708 --> 00:19:35,292 Que lindo. Muchas gracias. 319 00:19:36,375 --> 00:19:39,208 Er... ¿te importa si me siento? el frente contigo, yo... yo... yo... 320 00:19:39,292 --> 00:19:41,625 No soy comisario, ya ves. 321 00:19:42,292 --> 00:19:45,042 Ya no tenemos comisarios en los países socialistas. 322 00:19:45,542 --> 00:19:47,625 ¡Oh! ¿Qué hiciste, dispararles a todos? 323 00:19:53,208 --> 00:19:56,208 No conducirás muy rápido lo harás, porque me asusto fácilmente. 324 00:20:02,792 --> 00:20:07,458 La transición de comisarios a tipos de funcionarios más democráticos 325 00:20:07,542 --> 00:20:09,792 Fue un proceso natural del socialismo. 326 00:20:10,792 --> 00:20:12,708 Disparar fue innecesario. 327 00:20:14,292 --> 00:20:15,292 ¡Qué lindo! 328 00:20:39,292 --> 00:20:41,542 Vas a ver al señor Galushka, el director? 329 00:20:41,792 --> 00:20:43,125 Sí, creo que sí. 330 00:20:43,208 --> 00:20:46,542 Vicek, su asistente, te llevará. Ahí dentro. 331 00:20:46,625 --> 00:20:47,625 Gracias. 332 00:20:48,208 --> 00:20:50,292 Entonces vendré a buscarte a las cuatro. 333 00:20:51,792 --> 00:20:53,542 - ¿Quieres? - Sí. 334 00:20:54,042 --> 00:20:55,042 Gracias. 335 00:21:02,208 --> 00:21:06,542 Por supuesto, esto es un mero esbozo. El señor Galushka le contará mucho más. 336 00:21:06,625 --> 00:21:09,042 Es el arquitecto de nuestra industria. 337 00:21:09,208 --> 00:21:14,542 Un hombre brillante, pero tal vez no. el hombre con el que es más fácil llevarse bien. 338 00:21:17,292 --> 00:21:21,708 ¡Ah! Buenos días, Sr. Whistler. Buen día. Buen día. 339 00:21:21,792 --> 00:21:25,875 El señor Whistler ha venido especialmente de Inglaterra para ver la cristalería Zapotocky. 340 00:21:25,958 --> 00:21:29,625 ¡En realidad! ¡Oh! Pensé que era un espía. 341 00:21:32,375 --> 00:21:36,125 Vamos, siéntese, Sr. Whistler. Sí, siéntate. 342 00:21:37,042 --> 00:21:41,958 Bueno ahora… ¿qué quieres saber? Estamos a su servicio. 343 00:21:43,292 --> 00:21:47,708 Vicek, ¿has confirmado con ¿La cantina sobre nuestro almuerzo? 344 00:21:47,792 --> 00:21:50,958 ¿Pero no estaba todo arreglado? 345 00:21:51,458 --> 00:21:53,458 Eso es lo que te pido que averigües. 346 00:21:53,542 --> 00:21:55,792 Sí... sí, por supuesto. 347 00:22:02,708 --> 00:22:06,792 Es un pequeño insecto útil pero No es tan inteligente como podría ser. 348 00:22:07,208 --> 00:22:09,875 Debo admitir que me siento más facilidad cuando él no está cerca. 349 00:22:10,542 --> 00:22:13,875 Ahora, ¿qué es lo que usted particularmente desea ver? 350 00:22:15,042 --> 00:22:18,625 Eh... bueno eh... no... nada particularmente. 351 00:22:19,458 --> 00:22:21,708 Sr... Sr. Jones, nuestro gerente de ventas, 352 00:22:21,792 --> 00:22:24,625 probablemente decidirá lo que él quiere ver cuando llegue. 353 00:22:25,708 --> 00:22:27,042 ¿Lo estás esperando? 354 00:22:27,125 --> 00:22:28,125 Sí. 355 00:22:29,125 --> 00:22:30,625 - ¿No es así? - No. 356 00:22:32,625 --> 00:22:33,625 ¡Ah! 357 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 Bueno, eh... probablemente sea un malentendido de nuestra parte. 358 00:22:37,958 --> 00:22:38,958 Evidentemente. 359 00:22:39,125 --> 00:22:44,292 Sí, creo que podemos mostrarte todo... es posible que desees ver. 360 00:22:44,375 --> 00:22:46,875 Bueno, eso es muy... muy amable de tu parte. 361 00:22:46,958 --> 00:22:51,792 Estoy seguro de que la gente de nuestro lado estará er... muy agradecido por esta cooperación. 362 00:22:54,792 --> 00:22:57,875 Bueno, eh... ciertamente me parece He traído el clima conmigo. 363 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 ¿No es así? 364 00:23:00,125 --> 00:23:01,125 ¿El clima? 365 00:23:02,042 --> 00:23:03,083 Sí. 366 00:23:03,792 --> 00:23:05,292 Quiero decir, es casi... 367 00:23:06,875 --> 00:23:08,375 В«lo suficientemente caluroso para junioВ». 368 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 ¿Crees que sí? 369 00:23:14,125 --> 00:23:16,042 Bueno, teniendo en cuenta la época del año. 370 00:23:17,375 --> 00:23:18,375 Bueno... 371 00:23:19,292 --> 00:23:23,042 Sí... es... es interesante. forma de verlo. 372 00:23:23,875 --> 00:23:24,875 ¿Nos vamos? 373 00:23:25,542 --> 00:23:26,542 Sí. 374 00:23:39,958 --> 00:23:42,208 Eh, ¿cuáles son tus sentimientos? 375 00:23:42,292 --> 00:23:46,542 sobre la nueva laminación continua ¿Maquinaria que instalaron en Inglaterra? 376 00:23:49,208 --> 00:23:50,792 Creo que es algo bueno. 377 00:23:51,292 --> 00:23:52,708 Creo que es algo muy bueno. 378 00:23:53,042 --> 00:23:56,375 Señor Whistler. ¿Puedo ver tu guía? 379 00:23:56,708 --> 00:23:58,708 El Sr. Pavelka es nuestro director de investigación. 380 00:24:03,708 --> 00:24:04,708 Gracias. 381 00:24:26,208 --> 00:24:28,458 Gracias. Es una muy buena guía. 382 00:24:28,792 --> 00:24:31,292 Checosovaquia es un hermoso país. ¿No es así? 383 00:24:32,292 --> 00:24:33,708 Sí, es muy bonito. 384 00:24:34,542 --> 00:24:35,792 Muy bonita por cierto. 385 00:24:36,375 --> 00:24:38,375 Bueno, debemos continuar nuestro recorrido. 386 00:24:38,458 --> 00:24:40,958 El señor Galushka está esperando, él ha organizado una demostración. 387 00:24:46,958 --> 00:24:49,208 Realmente hace mucho calor ¿no? 388 00:24:49,542 --> 00:24:50,542 Sí. 389 00:24:51,208 --> 00:24:52,792 В«Lo suficientemente caliente para junioВ». 390 00:24:53,542 --> 00:24:54,542 ¿Lo es? 391 00:25:06,125 --> 00:25:08,042 Un proceso completamente nuevo. 392 00:25:08,208 --> 00:25:10,792 Desarrollado por nuestro camarada de Alemania del Este aquí. 393 00:25:12,542 --> 00:25:13,542 Freut mich. 394 00:25:13,625 --> 00:25:17,208 Nos ha permitido hacer esto Vidrio irrompible revolucionario. 395 00:25:18,125 --> 00:25:20,958 Pero seguramente no hay nada nuevo en eso. 396 00:25:21,708 --> 00:25:23,548 ibas a decir No hay nada nuevo, si. 397 00:25:23,625 --> 00:25:27,208 Verdaderamente a prueba de balas y blindado El vidrio se conoce desde hace mucho tiempo. 398 00:25:27,292 --> 00:25:33,292 Pero anteriormente ha sido de gran espesor y peso considerable. 399 00:25:34,625 --> 00:25:35,708 Observa, por favor. 400 00:25:36,958 --> 00:25:38,375 Permítame, Herr Dokter. 401 00:25:38,458 --> 00:25:39,708 Por supuesto, señor director. 402 00:25:40,208 --> 00:25:43,708 Ahora este vaso que nuestro alemán camarada ha desarrollado... 403 00:25:43,958 --> 00:25:48,125 es un poco más grueso que el papel y tiene la fuerza del acero. 404 00:25:49,042 --> 00:25:50,042 ¿Puedo? 405 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Bitte. 406 00:26:03,375 --> 00:26:04,375 Observa, por favor. 407 00:26:13,125 --> 00:26:14,125 Por favor. 408 00:26:14,208 --> 00:26:15,208 ¿Puedo? 409 00:26:29,792 --> 00:26:32,708 ¡Verás! Vamos, debemos seguir adelante. 410 00:26:32,792 --> 00:26:33,875 Gracias. Señor doctor. 411 00:26:33,958 --> 00:26:35,292 Bitte sehr Herr Direktor. 412 00:26:53,792 --> 00:26:55,542 ¡Cerdos nazis! 413 00:27:05,042 --> 00:27:07,375 Espero que hayas tenido una Día interesante, Sr. Whistler. 414 00:27:07,625 --> 00:27:09,542 creo que lo habrás visto todo lo que tenemos para ofrecer. 415 00:27:09,625 --> 00:27:12,905 Pero si hay algo más o hay Cualquier cosa que quieras volver a ver, por favor. 416 00:27:12,958 --> 00:27:14,625 No, has sido muy amable. y ha sido muy instructivo. 417 00:27:15,125 --> 00:27:17,958 Er... me pregunto si podría simplemente lavarme. mis manos antes de regresar a la ciudad. 418 00:27:18,042 --> 00:27:20,458 Oh, por supuesto, que irreflexivo. de mi! Por aquí, por favor. 419 00:27:20,792 --> 00:27:22,072 Deberías haberme preguntado antes. 420 00:27:23,542 --> 00:27:24,542 Señor Galushka. 421 00:27:25,042 --> 00:27:26,042 Disculpe. 422 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 Es un camarada de Alemania del Este. Sí. 423 00:27:31,875 --> 00:27:35,792 Quiere saber qué equipaje para emprender su curso de reeducación. 424 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Sólo un cepillo de dientes, camarada. 425 00:27:50,542 --> 00:27:54,125 Un momento, camarada. Hay un poco de suciedad en tu chaqueta. 426 00:27:58,292 --> 00:28:00,458 Eres un... un... visitante aquí, ¿no? 427 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 Sí. De Londres. 428 00:28:02,708 --> 00:28:06,208 Ah ah, eso pensaba, has venido justo en la época adecuada del año... 429 00:28:06,292 --> 00:28:08,125 estamos teniendo un tiempo realmente bueno. 430 00:28:08,208 --> 00:28:09,208 ¿Es eso así? 431 00:28:09,292 --> 00:28:11,542 Oh, sí, es muy inusual. para la época del año. 432 00:28:11,625 --> 00:28:16,125 Es más como si fuera... Quiero decir que es casi... 433 00:28:16,208 --> 00:28:21,042 Eres... quieres decir... quieres decir eh... hace bastante calor... 434 00:28:21,125 --> 00:28:22,125 Señor Whistler. 435 00:28:23,208 --> 00:28:24,292 ¿Has terminado? 436 00:28:24,458 --> 00:28:25,458 Eh, sí. 437 00:28:27,042 --> 00:28:28,125 Nosotros... hablaremos mañana. 438 00:28:31,542 --> 00:28:33,375 Ven, te llevaré a tu auto. 439 00:28:33,875 --> 00:28:34,875 Oh sí. 440 00:28:35,375 --> 00:28:36,875 Ahora que has visto cómo trabajamos, 441 00:28:36,958 --> 00:28:39,625 Espero que salgas esta noche y ver cómo nos divertimos. 442 00:28:40,042 --> 00:28:42,042 Sí, me gustaría mucho hacer eso. 443 00:28:42,125 --> 00:28:45,458 Por cierto, decías que si hay Era algo que quería volver a ver eh... 444 00:28:46,125 --> 00:28:49,958 Me pregunto si podría volver mañana y echa otro vistazo a eso eh... 445 00:28:50,792 --> 00:28:52,042 proceso de rodadura? 446 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 Por supuesto, en cualquier momento. 447 00:28:53,292 --> 00:28:56,292 Oh, mañana no, mañana nosotros Tengo una conferencia, tengo que asistir. 448 00:28:56,708 --> 00:28:59,042 Ven el jueves, te espero. 449 00:28:59,125 --> 00:29:00,125 Jueves. 450 00:29:00,208 --> 00:29:03,042 Adiós. Y espero que tengas una agradable estancia. 451 00:29:03,125 --> 00:29:05,458 Gracias. Adiós. 452 00:29:10,042 --> 00:29:13,375 Dime, ¿estaría en contra? las reglas para que un capitalista ejerza... 453 00:29:14,042 --> 00:29:15,292 ¿Te invito... a una bebida? 454 00:29:16,458 --> 00:29:17,792 No necesariamente. 455 00:29:18,542 --> 00:29:21,702 Quiero decir, no estarías asustado de eso. tus amigos podrían verte y decir eh... 456 00:29:21,792 --> 00:29:25,625 «¿Qué está haciendo la camarada Simenova? ¿Bebiendo con esa hiena reaccionaria?». 457 00:29:26,625 --> 00:29:31,125 Sabrán que es el deber de la camarada Simenova... 458 00:29:31,208 --> 00:29:34,875 beber con extranjeros, incluso hienas reaccionarias. 459 00:29:40,042 --> 00:29:44,042 El trabajo de un hombre de negocios... Debe ser muy interesante. 460 00:29:45,042 --> 00:29:47,958 Bueno, lleva lo suyo. responsabilidades con ello, ya sabes. 461 00:29:48,125 --> 00:29:51,125 En su fábrica, ¿tiene ¿Emplear a muchos niños trabajadores? 462 00:29:51,208 --> 00:29:54,208 Ya no. Demasiado ineficiente. 463 00:29:54,292 --> 00:29:56,125 No debes burlarte de mí. 464 00:29:56,792 --> 00:29:59,292 Estoy muy bien informado sobre Inglaterra. 465 00:29:59,792 --> 00:30:01,542 Leí el "Daily Worker". 466 00:30:02,792 --> 00:30:03,792 Veo. 467 00:30:04,792 --> 00:30:08,125 ¿Es cierto que tienes que ir a ¿Eton estará en el gobierno? 468 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 Ayuda. 469 00:30:10,542 --> 00:30:14,708 Y un miembro del partido, un comunista... ¿Podría ir a Eton? 470 00:30:15,125 --> 00:30:18,875 En realidad nunca he conocido a nadie que Es comunista y fue a Eton. 471 00:30:19,625 --> 00:30:22,875 Ciertamente ha habido bastantes que eran comunistas cuando se fueron. 472 00:30:22,958 --> 00:30:24,792 Ah, pero ¿entraron al gobierno? 473 00:30:25,375 --> 00:30:26,792 Generalmente el Ministerio de Asuntos Exteriores. 474 00:30:26,875 --> 00:30:27,875 ¡Oh! 475 00:30:29,125 --> 00:30:30,542 Me temo que estoy siendo... 476 00:30:31,458 --> 00:30:32,708 una bestia fascista. 477 00:30:33,375 --> 00:30:36,125 veo que no lo sabes la terminología correcta. 478 00:30:36,958 --> 00:30:40,042 Eres demasiado suave para califica el título de una bestia. 479 00:30:41,708 --> 00:30:42,708 Gracias. 480 00:30:43,208 --> 00:30:46,458 Quizás sólo un lacayo de la reacción burguesa. 481 00:30:47,125 --> 00:30:49,625 Eres muy, muy atractivo. 482 00:30:51,458 --> 00:30:55,292 Verás, hay mucho que tienes para aprender sobre las costumbres de nuestra sociedad. 483 00:30:56,458 --> 00:31:00,125 Bueno, tal vez podrías sacarme. a cenar esta noche y empezar a enseñarme. 484 00:31:01,792 --> 00:31:03,042 Si lo deseas. 485 00:31:05,125 --> 00:31:08,208 Pero ahora debo hacer un teléfono. llamar. Tendré que cambiar. 486 00:31:10,125 --> 00:31:11,208 ¿Dónde te encontraré? 487 00:31:12,208 --> 00:31:14,958 En el Golden Cockerel a las nueve. 488 00:31:15,458 --> 00:31:17,125 Cualquiera te dirá dónde encontrarlo. 489 00:31:37,042 --> 00:31:38,125 Dame el Seis Rojo. 490 00:31:43,458 --> 00:31:44,625 Ah, buenas tardes, señor Whistler. 491 00:31:44,708 --> 00:31:46,989 Sólo vine a ver si la criada Había recogido tu ropa. 492 00:31:47,125 --> 00:31:48,292 Ah, gracias. 493 00:32:00,375 --> 00:32:02,542 Quiero hacer una llamada a Inglaterra, por favor. 494 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 A Londres. 495 00:32:04,875 --> 00:32:08,958 Te acabo de decir que estaremos en el Gallo de Oro a las nueve. 496 00:32:09,625 --> 00:32:11,375 En ese caso, enviaremos un observador. 497 00:32:11,875 --> 00:32:15,542 No hay necesidad. puedo descubrir todo lo que hay que conocerme a mí mismo. 498 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Eso lo decidiremos nosotros, camarada. 499 00:32:19,125 --> 00:32:20,125 Hola. 500 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 Hola. 501 00:32:24,292 --> 00:32:25,292 Hola. Hola. 502 00:32:29,542 --> 00:32:30,542 Paciencia, Plakov, 503 00:32:32,792 --> 00:32:33,792 Paciencia. 504 00:32:39,542 --> 00:32:42,125 Hola, si. Allsop hablando. 505 00:32:43,958 --> 00:32:44,958 Es Whistler. 506 00:32:45,542 --> 00:32:46,958 Ah, ¿ha vuelto? Bien. 507 00:32:47,042 --> 00:32:48,125 Llama desde Praga. 508 00:32:52,292 --> 00:32:53,958 Hola. ¡Silbador! 509 00:32:54,625 --> 00:32:57,125 ¿A qué diablos estás jugando? ¿Quién te dio este número? 510 00:32:57,458 --> 00:32:59,792 Oh, tomé nota de ello. cuando estaba en tu oficina. 511 00:33:00,208 --> 00:33:02,542 Pensé en llamarte por si me pudieras decir 512 00:33:02,625 --> 00:33:04,542 Bueno, cuando salga el Sr. Jones. 513 00:33:05,208 --> 00:33:07,625 El señor Jones murió en el baño esta mañana. 514 00:33:10,208 --> 00:33:12,792 Yo... lo siento mucho. 515 00:33:12,958 --> 00:33:14,958 Sí. es muy triste pero él no se unirá a ti. 516 00:33:15,042 --> 00:33:17,542 Tendrás que arreglártelas solo. No había nada más, ¿verdad? 517 00:33:17,708 --> 00:33:20,792 No, no, eh, nada... nada especifico eh... 518 00:33:21,042 --> 00:33:23,958 Oh, tal vez te guste saber Finalmente hice contacto. 519 00:33:24,625 --> 00:33:26,958 Er... pero tengo que irme De nuevo el jueves. 520 00:33:28,042 --> 00:33:31,542 Yo... debo decir que son espantosos. cantan y bailan al respecto, ¿no? 521 00:33:31,625 --> 00:33:33,292 Sí, bueno, creo que lo harías. mejor suena ahora estos 522 00:33:33,375 --> 00:33:35,208 Las llamadas continentales son un poco caras. 523 00:33:37,208 --> 00:33:39,958 Silbador. Buena suerte, viejo. 524 00:33:46,375 --> 00:33:48,015 Bueno, ¿a qué diablos estás esperando? 525 00:33:48,042 --> 00:33:49,802 Sube al intercambio y hacer que se transfieran 526 00:33:49,875 --> 00:33:51,792 ese número a la Junta de Comercialización de Leche. 527 00:33:52,042 --> 00:33:54,292 Sí, pero ¿no crees? ¿Intentará llamar de nuevo? 528 00:34:22,042 --> 00:34:24,042 Buenas noches. Por aquí, por favor. 529 00:34:27,625 --> 00:34:28,708 Su mesa, señora. 530 00:34:30,292 --> 00:34:31,542 ¿Qué pasa con ese? 531 00:34:31,708 --> 00:34:32,708 Reservado, señora. 532 00:34:32,792 --> 00:34:33,792 Pero me gusta más. 533 00:34:33,875 --> 00:34:35,995 Bueno, estoy seguro de que encontrarás éste espléndido. Vamos. 534 00:34:39,875 --> 00:34:40,875 Tus menús. 535 00:34:42,625 --> 00:34:43,625 Gracias. 536 00:34:44,542 --> 00:34:46,958 Esta mesa ha sido especialmente preparado para usted, señora. 537 00:35:01,375 --> 00:35:02,708 ¿Quiere hacer su pedido ahora, señor? 538 00:35:07,792 --> 00:35:08,875 - Gracias. - Gracias. 539 00:35:12,458 --> 00:35:14,625 ¿Todo satisfactorio, camarada Plakov? 540 00:35:16,208 --> 00:35:17,542 ¿Alguna vez escuchaste esa historia? 541 00:35:17,625 --> 00:35:20,208 del preso político ¿Y el policía secreto? 542 00:35:22,875 --> 00:35:25,708 Bueno... estaba este policía secreto. 543 00:35:26,458 --> 00:35:28,292 Digamos que se llamaba Plakov. 544 00:35:30,542 --> 00:35:33,042 tenia un prisionero sacado de las células. 545 00:35:33,542 --> 00:35:36,875 Y él dijo... В«Camarada, ¿Por qué no confiesas»? 546 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 В«Después de todo, no tienes nada perder sino tus cadenas». 547 00:35:40,625 --> 00:35:44,958 Y el prisionero dijo... В«Pero pensé mis cadenas pertenecían al estado. В». 548 00:35:45,958 --> 00:35:47,125 Y Plákov... 549 00:35:48,208 --> 00:35:50,208 que era un hombre muy estúpido... 550 00:35:51,042 --> 00:35:52,042 dijo... 551 00:36:08,625 --> 00:36:10,208 ¿Y tus padres? 552 00:36:10,708 --> 00:36:12,875 Mi madre murió en la guerra. 553 00:36:13,542 --> 00:36:14,542 ¿Y tu padre? 554 00:36:18,375 --> 00:36:21,208 Bueno, es músico. Toca en una orquesta. 555 00:36:21,708 --> 00:36:24,458 Vivimos en una casa fuera del pueblo. 556 00:36:25,375 --> 00:36:28,042 ¿Tienes hermanos o hermanas? 557 00:36:28,625 --> 00:36:29,625 No. 558 00:36:31,292 --> 00:36:32,292 ¿Un prometido? 559 00:36:34,458 --> 00:36:35,458 No. 560 00:36:39,125 --> 00:36:40,708 Me pregunto por qué no. 561 00:36:53,208 --> 00:36:55,958 Ya ves, te lo he contado todo. 562 00:36:56,792 --> 00:37:00,125 Pero todavía hay muchos Cosas que debo saber de ti. 563 00:37:01,375 --> 00:37:03,792 hay mucho tiempo por eso. Mucho tiempo. 564 00:37:04,042 --> 00:37:05,458 No puedes estar seguro. 565 00:37:07,625 --> 00:37:08,625 Ven y baila. 566 00:37:08,792 --> 00:37:10,125 Oh, no. Debo irme a casa. 567 00:37:10,208 --> 00:37:11,208 Pero es temprano. 568 00:37:11,292 --> 00:37:14,875 Sí, pero mi padre puede estar esperando. para mi. Tengo que cuidarlo. 569 00:37:15,625 --> 00:37:16,792 Bueno, ¿puedo llevarte a casa? 570 00:37:18,458 --> 00:37:20,208 Er, no, es mejor que no lo hagas. 571 00:37:20,542 --> 00:37:21,542 ¿Por qué no? 572 00:37:23,125 --> 00:37:25,625 Nada bueno debe hacerse demasiado rápido. 573 00:37:28,375 --> 00:37:31,042 Y mañana tenemos vacaciones. 574 00:37:53,708 --> 00:37:54,875 - ¿Tu espalda? -Mn. 575 00:38:37,208 --> 00:38:39,042 Si se me permite una observación. 576 00:38:39,375 --> 00:38:43,375 No creo que la camarada Simenova tomando su tarea lo suficientemente en serio. 577 00:38:43,458 --> 00:38:46,042 Tus observaciones tienen sido notado con frecuencia. 578 00:38:46,458 --> 00:38:49,375 Si señor, pero con todo respeto Sentimos que podemos hacer más. 579 00:38:49,792 --> 00:38:53,375 Desafortunadamente... en tu caso, la respuesta sería limitada. 580 00:39:32,958 --> 00:39:33,958 ¡Oh! 581 00:39:35,542 --> 00:39:36,542 ¡Oh! 582 00:39:38,792 --> 00:39:39,792 ¡Oh! 583 00:39:42,625 --> 00:39:44,625 Esperar. Te conseguiré algo de ropa seca. 584 00:39:44,708 --> 00:39:45,708 Disculpe. 585 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 ¡Crickey! 586 00:39:50,875 --> 00:39:51,875 El Kremlin. 587 00:39:56,125 --> 00:39:58,125 Mi padre es un hombre muy gordo. 588 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 Sí, lo es bastante, ¿no? 589 00:40:03,625 --> 00:40:04,625 ¿No le importará? 590 00:40:05,792 --> 00:40:06,875 Él no está aquí, ¿verdad? 591 00:40:07,792 --> 00:40:09,542 Secaré tu ropa. 592 00:40:10,625 --> 00:40:11,792 Cuando estés listo. 593 00:40:13,042 --> 00:40:14,042 Voy a cambiar. 594 00:40:53,792 --> 00:40:57,042 ¿Dijiste que tu padre estaba jugando? ¿En un concierto en Pilson esta noche? 595 00:40:57,375 --> 00:40:58,458 Sí. ¿Por qué? 596 00:40:59,458 --> 00:41:00,958 ¿Cuándo lo esperan en casa? 597 00:41:01,125 --> 00:41:02,125 No. 598 00:41:04,875 --> 00:41:05,875 Nicolás. 599 00:41:20,625 --> 00:41:21,625 ¿Sí? 600 00:41:22,875 --> 00:41:24,625 ¿Encenderás el fuego? 601 00:41:27,708 --> 00:41:28,708 Lo haré. 602 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 Hola. 603 00:42:03,125 --> 00:42:04,875 Hola. Hola. 604 00:42:21,792 --> 00:42:23,958 Ahora, ¿de qué carajo te estás riendo? 605 00:42:24,125 --> 00:42:25,708 Pareces un ruso. 606 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 ¿Un ruso? 607 00:42:27,625 --> 00:42:29,042 Tengo noticias para ti. 608 00:42:34,875 --> 00:42:36,042 La guerra fría... 609 00:42:37,125 --> 00:42:38,708 está por terminar. 610 00:42:59,208 --> 00:43:00,458 ¿En qué estás pensando? 611 00:43:02,542 --> 00:43:04,125 Estoy pensando en ti. 612 00:43:05,875 --> 00:43:07,292 ¿Hay algo malo en eso? 613 00:43:09,042 --> 00:43:10,375 No sé. 614 00:43:13,042 --> 00:43:15,208 si estuvieras haciendo algo aquí en Praga... 615 00:43:16,375 --> 00:43:19,958 Quiero decir, algo malo, ¿me contarías sobre eso? 616 00:43:22,458 --> 00:43:23,875 ¿Qué debería estar haciendo que sea malo? 617 00:43:24,542 --> 00:43:25,958 Eso es lo que te estoy pidiendo. 618 00:43:27,375 --> 00:43:30,125 Tu visita a la fábrica y otra vez mañana. 619 00:43:31,375 --> 00:43:33,458 ¿No hay algo sobre aquello que es... 620 00:43:36,708 --> 00:43:38,375 No sé la palabra. 621 00:43:40,458 --> 00:43:41,458 ¿Sospechoso? 622 00:43:42,792 --> 00:43:43,792 Sí. 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Mira... 624 00:43:48,875 --> 00:43:52,125 voy a volver a la fábrica mañana por última vez. 625 00:43:53,208 --> 00:43:54,958 Para ver un proceso que me perdí. 626 00:43:55,792 --> 00:43:57,958 Y el día después Vuelo de regreso a Londres. 627 00:44:00,125 --> 00:44:02,042 No habré hecho daño a un alma viviente. 628 00:44:05,708 --> 00:44:08,792 Entonces eso... es lo que creeré. 629 00:44:29,792 --> 00:44:30,792 Es mi taxi. 630 00:44:32,042 --> 00:44:33,042 Sí, lo sé. 631 00:44:34,042 --> 00:44:35,625 Te veré en el hotel más tarde. 632 00:44:36,292 --> 00:44:37,292 Sí. 633 00:44:39,042 --> 00:44:41,292 Pero primero tengo que presentarme en mi oficina. 634 00:45:03,792 --> 00:45:06,192 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Qué crees que estás haciendo? 635 00:45:06,958 --> 00:45:08,958 Cruzando la calle. ¡Vamos, sal de ahí! 636 00:45:09,042 --> 00:45:10,292 No estás en condiciones de conducir. 637 00:45:11,208 --> 00:45:12,375 Así es, sal de ahí. 638 00:45:12,542 --> 00:45:14,792 ¡Vamos, sal de ahí, cerdo podrido! 639 00:45:15,042 --> 00:45:16,125 ¡Sal de ahí! 640 00:45:20,042 --> 00:45:21,125 Su hija está aquí, señor. 641 00:45:22,042 --> 00:45:23,208 ¿La envío? 642 00:45:26,125 --> 00:45:27,208 Díselo tú, Plakov. 643 00:45:27,375 --> 00:45:30,542 Estoy segura que te dará mucho más. placer del que me daría. 644 00:45:30,625 --> 00:45:31,625 Sí, señor. 645 00:45:46,875 --> 00:45:48,542 la decepcion tu están causando que tu padre sea 646 00:45:48,625 --> 00:45:50,385 no es cuestión de eso concierne a esta organización. 647 00:45:51,958 --> 00:45:54,125 Pero tu fracaso para obedecer instrucciones y... 648 00:45:54,375 --> 00:45:57,542 la actitud frívola que tienes adoptado para esta tarea 649 00:45:57,625 --> 00:45:59,265 son vistos con el mayor disgusto. 650 00:46:01,708 --> 00:46:02,958 Te sacan del trabajo. 651 00:46:03,958 --> 00:46:07,042 Y tienes expresamente prohibido para cualquier contacto adicional con... 652 00:46:07,708 --> 00:46:08,708 Señor Whistler. 653 00:46:10,125 --> 00:46:11,958 Eso es todo. Puedes irte. 654 00:46:19,042 --> 00:46:20,042 Yo... lo siento. 655 00:46:21,708 --> 00:46:22,708 Coche equivocado. 656 00:46:22,792 --> 00:46:24,042 ¿Es usted el señor Whistler? 657 00:46:24,708 --> 00:46:26,625 Sí, yo... sí, lo soy. 658 00:46:27,542 --> 00:46:30,625 ¿Pero qué pasó con Vlasta? Quiero decir, ¿mi conductor habitual? 659 00:46:30,708 --> 00:46:33,042 La conductora Simenova ha sido detenido por otros asuntos. 660 00:46:33,375 --> 00:46:35,292 Yo te llevaré. Entra. 661 00:46:52,292 --> 00:46:53,542 ¿No es emocionante, verdad? 662 00:46:54,625 --> 00:46:55,625 ¿Para qué es? 663 00:46:55,708 --> 00:46:57,875 Para la pradera de mañana. ¿No lo has oído? No. 664 00:46:58,125 --> 00:47:00,792 Oh, será uno de los mayor en los últimos años. 665 00:47:00,875 --> 00:47:04,708 Ciento ocho contingentes están procedentes únicamente de los distritos periféricos. 666 00:47:05,375 --> 00:47:07,625 Esta noche la ciudad estará llena. 667 00:47:23,042 --> 00:47:24,042 Señor Whistler. 668 00:47:24,375 --> 00:47:25,375 Sí. 669 00:47:25,958 --> 00:47:28,042 La conductora Simenova me dio esto para ti. 670 00:47:28,792 --> 00:47:29,792 Oh. 671 00:47:48,708 --> 00:47:50,958 Excepto que no hay nada más te puedo decir. 672 00:47:51,125 --> 00:47:53,125 ¿Te vas a quedar por el desfile de mañana? 673 00:47:53,208 --> 00:47:55,458 Er... no, estaré volando atrás eh... en la mañana. 674 00:47:55,542 --> 00:47:57,875 Vloek, ¿tienes algo? ¿Beber en la oficina? 675 00:47:57,958 --> 00:47:58,958 Sí, ciertamente. 676 00:47:59,042 --> 00:48:00,542 Quizás te unas a nosotros ¿Para tomar una copa antes de irte? 677 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Me gustaría mucho. Eh... ¿Puedo lavarme las manos primero? 678 00:48:17,292 --> 00:48:18,292 Buen día. 679 00:48:19,958 --> 00:48:21,518 Hace "suficiente calor para junio", ¿no? 680 00:48:26,292 --> 00:48:27,292 ¡Ah! 681 00:48:27,792 --> 00:48:29,792 В«Pero deberías haberlo hecho Estuve aquí el pasado mes de septiembre. В». 682 00:48:29,875 --> 00:48:32,125 Oh, cielos santo ¡No digas que eres británico! 683 00:48:32,208 --> 00:48:33,958 ¡Por supuesto que sí, maldito tonto! 684 00:48:35,125 --> 00:48:37,565 W... w... w... bueno, ¿cómo fue? ¿Te quedas atrapado en un trabajo como este? 685 00:48:37,625 --> 00:48:39,792 ¡Es una tapadera, idiota! Toma, dame ese libro. 686 00:48:39,875 --> 00:48:41,375 - ¿Un qué? - Una funda. 687 00:48:41,875 --> 00:48:43,375 ¿Qué quieres decir con cubrir? 688 00:48:47,625 --> 00:48:48,985 ¿Qué diablos crees que quiero decir? 689 00:48:49,042 --> 00:48:51,292 Toma, toma esto y guárdalo con tu vida. 690 00:48:51,375 --> 00:48:52,575 ¿Quiero saber a qué te refieres? 691 00:48:52,625 --> 00:48:54,125 ¡Oh, deja de hacerte el tonto, hombre! 692 00:48:54,208 --> 00:48:56,708 Soy un espía, igual que tú. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,458 ¡Un espía! Pero no soy un espía. Nada que ver con ser un espía. 694 00:48:59,542 --> 00:49:01,708 Estoy aquí en perfecto estado... industrial legítimo... 695 00:49:01,792 --> 00:49:02,792 ¿Espionaje? 696 00:49:02,875 --> 00:49:04,625 Si quieres usar eso Ese tipo de palabra sí, pero eh... 697 00:49:04,708 --> 00:49:08,292 pero es entre una empresa y otra, Es una práctica bastante común en los negocios. 698 00:49:08,375 --> 00:49:10,792 Dile eso al despido. escuadrón, mi viejo querido. 699 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 ¿Qué? 700 00:49:11,958 --> 00:49:12,958 Pelotón de fusilamiento. 701 00:49:13,958 --> 00:49:14,958 ¡Oh querido! 702 00:49:20,792 --> 00:49:21,958 Bueno camarada... 703 00:49:23,292 --> 00:49:24,958 Te deseo suerte. 704 00:49:28,958 --> 00:49:30,292 No debería... Eh... 705 00:49:57,958 --> 00:49:59,208 ¿Cuál es el problema? 706 00:49:59,458 --> 00:50:01,458 Tenemos que esperar al otro coche. 707 00:51:51,958 --> 00:51:52,958 ¿Dónde has estado? 708 00:51:53,375 --> 00:51:55,875 Toma tu rifle. nosotros No se debe ver hablando. 709 00:52:05,458 --> 00:52:06,458 ¿Qué pasa? 710 00:52:06,542 --> 00:52:07,542 Disparar. 711 00:52:11,292 --> 00:52:13,875 ¿Hay algo que tú ¿No me lo dijiste anoche? 712 00:52:15,292 --> 00:52:16,458 No, nada. 713 00:52:17,708 --> 00:52:21,542 De todos modos no hace ninguna diferencia. Ya no puedo verte. 714 00:52:22,375 --> 00:52:23,375 ¿Por qué? 715 00:52:23,708 --> 00:52:24,708 No puedo decírtelo. 716 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Disparar. 717 00:52:30,125 --> 00:52:31,875 Vlasta, debes contarme qué pasó. 718 00:52:32,292 --> 00:52:33,792 No me mires. Disparar. 719 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 No esperes el avión de mañana. 720 00:52:44,125 --> 00:52:45,625 Debes irte hoy. 721 00:52:47,708 --> 00:52:49,268 Alguien te dijo algo, ¿qué es? 722 00:52:49,375 --> 00:52:52,208 No importa, haz lo que te digo. 723 00:52:53,375 --> 00:52:54,375 Pero... 724 00:52:55,042 --> 00:52:56,375 Si no te vuelvo a ver... 725 00:52:57,625 --> 00:53:00,625 por favor recuerda que No quería que esto sucediera. 726 00:53:01,708 --> 00:53:02,958 No mires. Disparar. 727 00:53:10,625 --> 00:53:11,625 ¡Ey! 728 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 ¡Detener! 729 00:53:13,292 --> 00:53:14,292 ¡Detener! 730 00:53:15,542 --> 00:53:16,625 No has pagado. 731 00:53:17,208 --> 00:53:18,208 Lo lamento. 732 00:53:22,375 --> 00:53:23,458 Para la dama. 733 00:53:24,625 --> 00:53:25,625 Gracias. 734 00:53:38,292 --> 00:53:39,292 José. 735 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 Me iré antes de lo que pensaba. 736 00:53:43,542 --> 00:53:45,502 Baja y pregúntales para compensar mi factura, ¿quieres? 737 00:53:45,542 --> 00:53:46,542 Ciertamente señor. 738 00:53:46,625 --> 00:53:48,375 Er... ¿Se lo menciono, señor? 739 00:53:49,125 --> 00:53:50,958 Sí. Hazlo, ¿quieres? Ciertamente. 740 00:53:51,042 --> 00:53:54,042 Ah, y mi pasaporte todavía está caído. en el escritorio. Necesitaré eso. 741 00:53:54,208 --> 00:53:55,208 Muy bien, señor. 742 00:54:02,708 --> 00:54:03,708 ¿Quién es? 743 00:54:03,792 --> 00:54:04,958 Soy yo, señor, Josef. 744 00:54:05,042 --> 00:54:06,125 Ah, entra. 745 00:54:16,208 --> 00:54:18,708 Buenas noches. tengo algunas preguntas para hacerte. 746 00:54:19,542 --> 00:54:20,708 Sí. 747 00:54:22,625 --> 00:54:24,042 ¿No te conozco? 748 00:54:24,125 --> 00:54:27,458 Dudo. yo represento la Policía de Seguridad del Estado. 749 00:54:28,208 --> 00:54:29,208 Muy bien Josef. 750 00:54:30,708 --> 00:54:32,042 Bueno, ahora, Sr. Whistler. 751 00:54:33,292 --> 00:54:34,375 Bueno, ¿qué es? 752 00:54:35,292 --> 00:54:36,875 No quiero decir nada serio, espero. 753 00:54:36,958 --> 00:54:40,042 No, no, casi una formalidad, dice una noche. 754 00:54:41,375 --> 00:54:43,708 Si pudiera firmar esto, por favor. 755 00:54:43,958 --> 00:54:44,958 Sí, ciertamente. 756 00:54:46,708 --> 00:54:47,708 ¿Qué es? 757 00:54:48,042 --> 00:54:49,208 Tu confesión. 758 00:54:52,375 --> 00:54:53,375 ¿Mi qué? 759 00:54:55,292 --> 00:54:57,208 ¿De qué diablos estás hablando? 760 00:54:58,208 --> 00:54:59,708 ¿Qué se supone que debí haber hecho? 761 00:54:59,792 --> 00:55:01,875 Vamos, señor Whistler, no perdamos el tiempo. 762 00:55:02,458 --> 00:55:04,625 Tus actividades han sido perfectamente conocido por nosotros 763 00:55:04,708 --> 00:55:06,428 desde el momento en que tu poner un pie en el país. 764 00:55:06,542 --> 00:55:08,582 Sólo ha sido cuestión de eligiendo el momento adecuado. 765 00:55:09,125 --> 00:55:11,958 Tu amigo en el Zapotocky La fábrica ya ha sido arrestada. 766 00:55:13,542 --> 00:55:15,708 Como ve, también puede firmar. 767 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 ¿Y si me niego? 768 00:55:20,042 --> 00:55:22,208 Ah, entonces tendríamos que encontrar una alternativa. 769 00:55:22,292 --> 00:55:24,875 Una confesión no tiene valor a menos que sea perfectamente voluntario. 770 00:55:26,042 --> 00:55:27,458 ¿Existe una alternativa? 771 00:55:27,875 --> 00:55:28,875 Sí, claro. 772 00:55:29,542 --> 00:55:31,042 Siempre hay una alternativa. 773 00:55:32,625 --> 00:55:34,375 Ven, quiero mostrarte algo. 774 00:55:39,542 --> 00:55:40,708 Ves a ese hombre ahí abajo. 775 00:55:41,208 --> 00:55:42,875 Es de la agencia de noticias. 776 00:55:43,375 --> 00:55:44,708 Él está esperando esto. 777 00:55:45,792 --> 00:55:48,292 Es un artículo de los periódicos de mañana. 778 00:55:51,292 --> 00:55:52,708 В«Praga, 12 de agosto. 779 00:55:53,375 --> 00:55:57,125 El empresario británico Nicolas Whistler fue encontrado muerto anoche... 780 00:55:57,208 --> 00:56:00,792 bajo las ventanas de su lujo suite del Hotel Slovenska. 781 00:56:00,875 --> 00:56:05,292 El Sr. Whistler estaba en una visita de cortesía de Desde Londres hasta Zapotocky Glass Works. 782 00:56:05,958 --> 00:56:10,542 Un portavoz de la policía dijo... '¡No se sospecha de juego sucio! В». 783 00:56:13,958 --> 00:56:15,875 Me gusta lo de la suite de lujo. 784 00:56:16,625 --> 00:56:19,208 Sí, creo que el sugerencia de opulencia... 785 00:56:19,292 --> 00:56:22,542 ayuda a crear un cierto Animosidad hacia el difunto. 786 00:56:23,042 --> 00:56:26,292 Oh, fíjate, debo admitir que el estilo es puro periodismo. 787 00:56:27,125 --> 00:56:28,958 Pero creo que entiendes el mensaje. 788 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Sí. 789 00:56:36,125 --> 00:56:37,375 Sí, creo que sí. 790 00:56:42,208 --> 00:56:46,125 Ah, por cierto, querré el pequeño mensaje que recibiste esta mañana también. 791 00:56:46,708 --> 00:56:47,708 ¿Qué mensaje? 792 00:56:48,125 --> 00:56:50,708 El pedacito de papel que tu había escondido en su guía. 793 00:56:52,458 --> 00:56:53,458 ¡Ah, eso! 794 00:56:55,792 --> 00:56:57,032 Me temo que no puedes tener eso. 795 00:56:57,708 --> 00:56:59,468 Pensé que había hecho el posición clara para usted. 796 00:56:59,542 --> 00:57:00,542 Tienes. 797 00:57:00,625 --> 00:57:02,208 De hecho, lo tienes muy claro. 798 00:57:03,375 --> 00:57:04,958 He desechado el mensaje. 799 00:57:05,458 --> 00:57:06,458 ¿Deshacerse de él? 800 00:57:06,542 --> 00:57:07,542 Mmm, ¡lo publiqué! 801 00:57:08,208 --> 00:57:09,542 ¿Estás loco? 802 00:57:10,042 --> 00:57:11,792 ¿Tienes alguna idea de qué que contenía ese papel? 803 00:57:11,875 --> 00:57:12,875 No. ¿Y tú? 804 00:57:13,625 --> 00:57:15,292 No importa. ¿Dónde lo enviaste? 805 00:57:15,542 --> 00:57:17,292 A Londres por correo urgente. 806 00:57:17,875 --> 00:57:21,075 Te lo mostraré si no me crees. Tengo el recibo aquí, en mi maleta. 807 00:57:25,625 --> 00:57:26,625 ¡Cerdos capitalistas! 808 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 Eso es suficiente. Vamos. 809 00:57:41,208 --> 00:57:42,375 Está en la escalera de incendios. 810 00:58:48,792 --> 00:58:49,792 Servicio de habitaciones. 811 00:58:52,375 --> 00:58:55,458 Esta es la habitación cinco dos, y La tercera vez que llamo. 812 00:58:56,042 --> 00:58:57,625 Lo siento, señor, no he estado de servicio. 813 00:58:58,125 --> 00:59:00,458 Bueno, no importa eso, Tráeme whisky con gingerale. 814 00:59:00,625 --> 00:59:01,708 Sí, señor, de inmediato. 815 00:59:15,375 --> 00:59:16,375 ¿Bien? 816 00:59:16,458 --> 00:59:17,708 Todas las salidas están cubiertas. 817 00:59:17,875 --> 00:59:18,875 Bien. 818 00:59:19,375 --> 00:59:20,815 Entonces podremos llevárnoslo cuando queramos. 819 00:59:29,625 --> 00:59:30,625 Su whisky, señor. 820 00:59:54,375 --> 00:59:56,625 El primer piso ha sido despejado. Hemos pasado por eso. 821 00:59:56,708 --> 00:59:57,708 Bien. 822 00:59:57,792 --> 01:00:00,542 Pero quiero que queden dos hombres allí. guardia en caso de que baje. 823 01:00:00,625 --> 01:00:02,345 los demás pueden Continuar en los otros pisos. 824 01:00:02,458 --> 01:00:03,658 - Sí, señor. - Está bien, ahí. 825 01:00:13,875 --> 01:00:15,458 Lo siento, nadie debe irse. 826 01:00:16,042 --> 01:00:17,042 No, lo sé. 827 01:00:18,042 --> 01:00:20,375 El... lo tienen. Él está arriba. 828 01:00:21,292 --> 01:00:22,375 Soy el camarero de piso. 829 01:00:22,458 --> 01:00:23,978 Bueno, ¿adónde crees que vas? 830 01:00:24,042 --> 01:00:27,002 Al químico, le ha intentado tomar su vida. Quieren algo rápido. 831 01:00:27,458 --> 01:00:30,042 Bueno, si no lo haces créeme, llama. Llamar. 832 01:00:30,958 --> 01:00:32,458 Pero por el amor de Dios, no me detengas. 833 01:00:32,542 --> 01:00:33,542 Espera aquí. 834 01:01:37,625 --> 01:01:39,375 Hola, aquí la embajada británica. 835 01:01:40,542 --> 01:01:41,542 Escuchar. 836 01:01:42,958 --> 01:01:44,625 La policía secreta está detrás de mí. 837 01:01:44,708 --> 01:01:49,208 El... ellos piensan que soy una especie de espiar o algo así y si no lo consigo... 838 01:02:37,625 --> 01:02:39,542 Ahí. Eso debería bastar. 839 01:02:39,875 --> 01:02:41,042 Está atrapado en la plaza. 840 01:02:41,208 --> 01:02:44,248 No saldrá de la calle con esos ropa y no puede quitársela. 841 01:02:44,625 --> 01:02:47,542 Alrededor de medianoche, cuando las calles Si comienza a aclararse, estará en nuestras manos. 842 01:03:01,708 --> 01:03:02,708 ¡Vamos, fuera de aquí! 843 01:03:04,958 --> 01:03:06,208 Y sigues adelante. 844 01:03:11,125 --> 01:03:12,125 ¡Detener! 845 01:04:30,875 --> 01:04:31,875 Buenas noches. 846 01:04:46,208 --> 01:04:47,542 - ¡Mesero! ¡Mesero! - Sí, señor. 847 01:04:47,625 --> 01:04:49,265 Un gulash húngaro, por favor. Sí, señor. 848 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 Con albóndigas. 849 01:04:51,208 --> 01:04:52,208 Con albóndigas. 850 01:05:01,292 --> 01:05:02,625 Un gulash húngaro. 851 01:05:02,875 --> 01:05:04,125 Un gulash húngaro. 852 01:05:04,458 --> 01:05:05,458 Con albóndigas. 853 01:05:24,708 --> 01:05:27,208 Quiero a todos los hombres Deber familiarizado con esta cara. 854 01:05:29,375 --> 01:05:31,542 Haga que se distribuyan inmediatamente. Sí, señor. 855 01:05:34,542 --> 01:05:36,375 Ya estás familiarizado con la cara. 856 01:05:37,875 --> 01:05:39,235 ¿Crees que es un buen parecido? 857 01:05:43,542 --> 01:05:44,542 No muy halagador. 858 01:05:45,208 --> 01:05:47,375 no estamos involucrados en un concurso de belleza. 859 01:05:47,792 --> 01:05:49,792 Este hombre es un espía peligroso. 860 01:07:42,875 --> 01:07:43,875 ¡Papá! 861 01:07:44,792 --> 01:07:45,792 ¡Papá! 862 01:08:24,125 --> 01:08:25,125 ¡Nicolás! 863 01:08:26,292 --> 01:08:27,708 ¿Por qué me mentiste? 864 01:08:28,292 --> 01:08:30,292 - No te mentí. - Mentir. 865 01:08:32,292 --> 01:08:35,125 Me dijiste que tu ¡Padre era músico! 866 01:08:35,875 --> 01:08:39,155 Ahora supongo que me vas a decir eso. Está tocando en la banda de la policía secreta. 867 01:08:40,375 --> 01:08:41,375 Lo lamento. 868 01:08:41,875 --> 01:08:44,542 Había olvidado que te lo había dicho. Sí, lo olvidaste. 869 01:08:45,125 --> 01:08:46,565 ¿Qué más olvidaste decirme? 870 01:08:47,125 --> 01:08:48,885 Vamos, ¿qué más hizo? ¿te olvidas de decirme? 871 01:08:49,708 --> 01:08:53,208 No te dije... que yo, También trabaja para la policía. 872 01:08:57,292 --> 01:08:58,292 ¿Tú haces? 873 01:08:58,542 --> 01:08:59,625 Sí. 874 01:09:00,458 --> 01:09:01,458 Y, de todos modos... 875 01:09:01,958 --> 01:09:03,958 ¿Qué derecho tienes a estar enojado? 876 01:09:04,458 --> 01:09:06,125 ¡No me dijiste que eras un espía! 877 01:09:06,958 --> 01:09:07,958 ¡Pero no lo soy! 878 01:09:09,125 --> 01:09:10,792 ¿Lo vas a negar? 879 01:09:11,042 --> 01:09:12,042 Bueno yo... 880 01:09:14,208 --> 01:09:16,208 Yo... bueno, no sabía que lo era. 881 01:09:17,125 --> 01:09:18,875 ¿Y esperas que crea eso? 882 01:09:19,375 --> 01:09:21,042 No me importa lo que creas. 883 01:09:21,625 --> 01:09:23,625 No me importa lo que creas. 884 01:09:23,958 --> 01:09:25,292 De todos modos, es genial para ti ahora. 885 01:09:26,208 --> 01:09:27,875 Puedes entregarme. Sí, lo sé. 886 01:09:29,125 --> 01:09:31,125 ¿Crees que haría eso? 887 01:09:33,792 --> 01:09:35,542 No sé qué harías. 888 01:09:44,708 --> 01:09:45,875 No, por supuesto que no. 889 01:09:53,542 --> 01:09:55,042 - Necesitas dormir. - Mmm. 890 01:09:55,375 --> 01:09:57,042 Ven, puedes usar mi habitación. No, no 891 01:09:57,125 --> 01:09:59,625 Debo irme, debo irme, debo irme llegar a la embajada británica. 892 01:10:00,125 --> 01:10:01,708 Pero entonces ¿por qué viniste aquí? 893 01:10:01,792 --> 01:10:03,152 Porque quería verte de nuevo. 894 01:10:03,958 --> 01:10:06,458 Y porque te pensé tal vez pueda ayudarme. 895 01:10:07,625 --> 01:10:09,042 ¿Para entregar secretos a los británicos? 896 01:10:11,042 --> 01:10:12,542 ¡No, no! 897 01:10:12,875 --> 01:10:16,375 Dime... ¿realmente publicar ese pedazo de papel? 898 01:10:16,792 --> 01:10:20,375 Mi padre convirtió todo el post. oficina al revés buscándolo. 899 01:10:20,708 --> 01:10:21,875 No, no lo hice. 900 01:10:25,958 --> 01:10:29,458 Quieres que te ayude llegar a la embajada británica? 901 01:10:30,542 --> 01:10:32,208 Para que puedas entregarlo. 902 01:10:34,042 --> 01:10:35,625 Estás tratando de hacerme... 903 01:10:36,625 --> 01:10:37,625 Un traidor. 904 01:10:38,375 --> 01:10:39,375 No, no lo soy. 905 01:10:40,375 --> 01:10:42,708 Bueno... ¿qué harás con él? 906 01:10:43,375 --> 01:10:44,375 Yo... 907 01:10:45,375 --> 01:10:46,458 No lo sé. 908 01:10:49,792 --> 01:10:51,208 Será mejor que me lo des. 909 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 Está bien que yo sea un traidor. 910 01:10:54,375 --> 01:10:55,375 Tú no. 911 01:10:55,958 --> 01:10:57,375 Pero para mí está bien. 912 01:10:57,542 --> 01:10:58,542 ¡Oh! 913 01:10:59,042 --> 01:11:00,458 No pensé en eso. 914 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 ¿Me ayudarás a llegar a la Embajada? 915 01:11:14,458 --> 01:11:15,458 Intentaré. 916 01:11:22,458 --> 01:11:23,542 En ese caso... 917 01:11:23,792 --> 01:11:25,042 sólo hay una solución. 918 01:11:33,292 --> 01:11:34,542 ¿Sabes...? 919 01:11:35,458 --> 01:11:37,208 Ni siquiera sé de qué se trata todo esto. 920 01:11:37,708 --> 01:11:38,708 Yo tampoco. 921 01:11:46,792 --> 01:11:47,792 Estoy tan cansado. 922 01:11:59,458 --> 01:12:00,625 Ahora mira aquí... 923 01:12:01,375 --> 01:12:02,708 Mi nombre es Roddinghead. 924 01:12:03,125 --> 01:12:04,125 ¡Schryck! 925 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Cómo estás. 926 01:12:07,125 --> 01:12:09,042 El embajador quiere saber ¿Cuánto tiempo más estos tipos 927 01:12:09,125 --> 01:12:10,725 vamos a holgazanear en la esquina. 928 01:12:12,042 --> 01:12:13,962 Bueno, ¿qué diablos son? ¿Qué están haciendo aquí, de todos modos? 929 01:12:14,375 --> 01:12:15,958 Creo que están esperando a un amigo. 930 01:12:30,792 --> 01:12:32,458 Sonriendo de nuevo, Plakov. Bien. 931 01:12:33,042 --> 01:12:35,375 Me gusta un hombre que sonríe ante la adversidad. 932 01:12:35,792 --> 01:12:37,958 Nuestra cantera está vagando las calles de Praga. 933 01:12:38,042 --> 01:12:39,958 Vestido de camarero colas a plena luz del día. 934 01:12:40,042 --> 01:12:43,542 Y Plakov, el genio con ojos de águila de la Policía Secreta no pueden localizarlo. 935 01:12:44,792 --> 01:12:46,125 Muy bien, Plákov. 936 01:12:47,542 --> 01:12:50,042 ¿Qué nuevo desastre tienes que informar? 937 01:12:51,292 --> 01:12:54,542 Bueno, no es un desastre, señor, es Realmente más bien una broma. 938 01:12:54,958 --> 01:12:56,042 - ¿Una broma? - Sí. 939 01:12:56,542 --> 01:13:00,458 Bueno ahora... esto es nuevo lado de tu personalidad. 940 01:13:01,375 --> 01:13:02,792 Muy bien, Plakov... 941 01:13:03,375 --> 01:13:04,375 divertirme. 942 01:13:06,042 --> 01:13:08,708 W... bueno, señor, parece que el personal de la embajada británica 943 01:13:08,792 --> 01:13:10,708 Hemos confundido a nuestros hombres con algún tipo de... 944 01:13:11,208 --> 01:13:13,125 gentuza y criminales. 945 01:13:13,458 --> 01:13:15,792 Están amenazando con hacer representaciones al gobierno 946 01:13:15,875 --> 01:13:16,875 si no desaparecen. 947 01:13:19,458 --> 01:13:21,458 Sólo un tonto encontraría divertida esa historia. 948 01:13:21,875 --> 01:13:22,875 ¡Tonto! 949 01:13:23,208 --> 01:13:26,875 Para cualquier otra persona estaría perfectamente claro. que Whistler se ha puesto en contacto con su embajada. 950 01:13:26,958 --> 01:13:28,238 Que ahora lo están esperando. 951 01:13:28,375 --> 01:13:30,215 y que son por lo tanto ansioso por dispersarse 952 01:13:30,292 --> 01:13:32,625 la gentuza y los criminales esperando en la esquina. 953 01:13:33,708 --> 01:13:37,292 A quien conocen perfectamente ser miembros de nuestra Policía Secreta. 954 01:13:37,875 --> 01:13:41,125 Además, si hicieran representaciones ante el Gobierno... 955 01:13:41,458 --> 01:13:43,292 y nos negamos a trasladar a esos hombres... 956 01:13:43,875 --> 01:13:47,292 tendremos que revelar el singular importancia de este caso. 957 01:13:48,125 --> 01:13:50,958 Por lo tanto, necesitamos un sistema confiable hombre para ir a la embajada británica... 958 01:13:51,458 --> 01:13:54,458 y explicar la necesidad de manteniendo a esos hombres donde están. 959 01:13:55,208 --> 01:13:56,375 ¿Alguna sugerencia? 960 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Oh, bueno, señor, si quiere permítame, creo... 961 01:13:58,958 --> 01:14:01,625 No importa, Plakov, iré yo mismo. 962 01:14:02,792 --> 01:14:05,958 Ah, por cierto, fíjate, No digo que esto vaya a pasar... 963 01:14:06,042 --> 01:14:07,875 pero si por casualidad mientras estoy fuera... 964 01:14:07,958 --> 01:14:11,125 un joven debería caer vestido con colas de camarero 965 01:14:11,208 --> 01:14:13,042 y respondiendo al nombre de Whistler. 966 01:14:13,292 --> 01:14:14,292 ¡Silbador! 967 01:14:14,458 --> 01:14:15,458 - ¡Silbador! - ¡Silbador! 968 01:14:15,792 --> 01:14:17,042 Intenta arrestarlo. 969 01:14:18,875 --> 01:14:19,875 ¡Venir! 970 01:14:22,542 --> 01:14:23,708 Disculpe, señor. 971 01:14:24,042 --> 01:14:26,292 Hay un tipo que viene Esa gente de la esquina. 972 01:14:26,375 --> 01:14:28,292 Dice que se llama Simenova. 973 01:14:28,375 --> 01:14:30,208 ¡Siménova! ¡Ese viejo canalla! 974 01:14:30,292 --> 01:14:31,542 ¿Lo conoces entonces? 975 01:14:31,625 --> 01:14:33,708 Por supuesto que lo conozco. Él es mi homólogo. 976 01:14:33,792 --> 01:14:34,792 ¡Oh! 977 01:14:35,042 --> 01:14:36,792 Bueno, iba a sugerir podrías hablar con él. 978 01:14:36,875 --> 01:14:38,125 Pero si él sabe quién eres, 979 01:14:38,208 --> 01:14:40,792 Supongo que no deberíamos dejarlo pasar sobre tu estancia en este país. 980 01:14:40,875 --> 01:14:44,155 No, está bien, privilegio diplomático. y todo ese tipo de cosas. Hazle pasar. 981 01:14:47,042 --> 01:14:51,875 Simenova, ese viejo sinvergüenza. me pregunto lo que tiene bajo la manga esta vez. 982 01:14:54,375 --> 01:14:55,708 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! 983 01:14:58,458 --> 01:15:01,625 Querido amigo, ¡qué agradable sorpresa! 984 01:15:02,208 --> 01:15:03,448 Te ves más joven que nunca. 985 01:15:03,625 --> 01:15:06,708 Gracias. no te conocia Ahora estaban en el Cuerpo Diplomático. 986 01:15:06,792 --> 01:15:08,708 Sí. Ah, sí, sí. Sentarse. 987 01:15:09,708 --> 01:15:11,042 Déjame traerte una bebida. 988 01:15:11,292 --> 01:15:12,292 Gracias. 989 01:15:13,208 --> 01:15:16,125 Sí, es de un joven. Trabaja en este negocio de Inteligencia. 990 01:15:16,792 --> 01:15:17,792 Ellos... ellos... 991 01:15:18,542 --> 01:15:19,875 Te pensionaron, ¿verdad? 992 01:15:20,042 --> 01:15:21,458 Eso es aproximadamente su tamaño. 993 01:15:21,708 --> 01:15:22,708 ¿Vodka? 994 01:15:22,958 --> 01:15:24,625 - Escocés, por favor. - ¡Oh! 995 01:15:25,792 --> 01:15:27,292 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 996 01:15:27,375 --> 01:15:30,255 Creo que hay algún malentendido, Nos dijeron que querías vernos. 997 01:15:30,625 --> 01:15:31,625 ¿Oh? 998 01:15:31,958 --> 01:15:34,042 Ah, sí, esa gente de la esquina. 999 01:15:34,125 --> 01:15:37,292 Entiendo que tu gente no lo es. muy feliz por eso. ¿Porqué es eso? 1000 01:15:37,375 --> 01:15:39,542 Bueno, el embajador fue comentando sobre eso esta mañana. 1001 01:15:39,625 --> 01:15:40,875 Sabes que lo encuentra un poco molesto. 1002 01:15:40,958 --> 01:15:42,625 Supongo que es demasiado, en realidad. 1003 01:15:42,708 --> 01:15:46,042 tener ese tipo de gentuza colgando sobre la Embajada día tras día. 1004 01:15:46,375 --> 01:15:50,542 Sí, entiendo tus sentimientos. solo soy Lo siento, no puedo moverlos por ti. 1005 01:15:50,625 --> 01:15:53,042 Pero seguramente es un perfecto Trabajo policial sencillo. 1006 01:15:53,208 --> 01:15:54,292 Sí, claro. 1007 01:15:54,792 --> 01:15:57,208 Pero entre tú y yo, esos hombres no son chusma 1008 01:15:57,292 --> 01:15:59,542 son elegidos a mano miembros de la Policía Secreta. 1009 01:16:00,792 --> 01:16:02,208 Estás bromeando, por supuesto. 1010 01:16:02,375 --> 01:16:03,542 No, lo son, de verdad. 1011 01:16:03,625 --> 01:16:06,375 Y además lo son ahí para tu protección. 1012 01:16:06,458 --> 01:16:08,792 Ahora no me digas el descansar. Déjame decirte. 1013 01:16:09,292 --> 01:16:12,542 Hay un fuerte elemento de fanáticos antibritánicos en la ciudad. 1014 01:16:12,708 --> 01:16:15,708 Se comprometió a asesinar al Embajador y todo su personal. 1015 01:16:15,875 --> 01:16:17,875 Para evitar cualquier disgusto... 1016 01:16:18,125 --> 01:16:21,458 La policía secreta ha colocado La embajada bajo vigilancia. ¿Correcto? 1017 01:16:21,958 --> 01:16:22,958 Algo así. 1018 01:16:23,042 --> 01:16:26,292 Bueno, es bueno saber que no lo somos. Todos vamos a ser asesinados en nuestras camas. 1019 01:16:27,542 --> 01:16:30,462 Entre tú y yo, ¿no crees? esa evasión está un poco agotada. 1020 01:16:31,125 --> 01:16:32,125 Sí. 1021 01:16:32,542 --> 01:16:33,542 ¿Pero qué podemos hacer? 1022 01:16:34,958 --> 01:16:37,542 Por cierto, ¿has venido? ¿Me encontré con un tipo llamado Whistler? 1023 01:16:38,375 --> 01:16:40,875 ¿Whisper? No, no lo hago Creo que sí, no. ¿Uno tuyo? 1024 01:16:41,208 --> 01:16:42,375 No. Uno de los tuyos. 1025 01:16:42,708 --> 01:16:45,792 Pensé que tal vez lo conocías. alguien Me dijo que tuvo un pequeño accidente. 1026 01:16:46,208 --> 01:16:49,125 Ah, lo siento. ¿Algo serio? 1027 01:17:00,875 --> 01:17:02,375 ¿Estás seguro de que está bien? 1028 01:17:02,458 --> 01:17:03,458 Sí, perfectamente. 1029 01:17:03,542 --> 01:17:04,782 ¿Estás seguro de que llegarán a tiempo? 1030 01:17:06,458 --> 01:17:07,542 A las tres entonces. 1031 01:17:15,042 --> 01:17:16,958 En exactamente dos minutos... 1032 01:17:17,375 --> 01:17:21,125 Te irás de aquí y Vaya directamente a la Embajada. 1033 01:17:21,375 --> 01:17:24,458 No hagas caso de nada que puede estar sucediendo en la calle. 1034 01:17:25,042 --> 01:17:26,958 Vaya directamente a la embajada. 1035 01:17:27,042 --> 01:17:29,542 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa si algo sale mal? 1036 01:17:29,625 --> 01:17:31,125 No, no lo será. 1037 01:17:31,542 --> 01:17:35,292 Pero si es así. hay un viejo Loft en la parte trasera de este café. 1038 01:17:35,375 --> 01:17:36,708 - ¿Un qué? - Desván. 1039 01:17:36,792 --> 01:17:39,542 Ve allí y te estaré esperando. 1040 01:17:40,458 --> 01:17:41,875 Yo... yo... ¿allí? 1041 01:17:42,125 --> 01:17:43,625 Sí, ahí dentro. 1042 01:17:44,792 --> 01:17:45,958 Adiós. 1043 01:17:52,458 --> 01:17:53,625 No olvides tus herramientas. 1044 01:17:54,375 --> 01:17:55,792 Se supone que eres un fontanero. 1045 01:18:00,958 --> 01:18:01,958 Gracias. 1046 01:18:34,958 --> 01:18:35,958 ¡Ey! 1047 01:18:49,458 --> 01:18:50,458 Sí. 1048 01:18:51,458 --> 01:18:53,875 Sí, sostenlos, todos. 1049 01:18:53,958 --> 01:18:54,958 Voy inmediatamente. 1050 01:18:56,042 --> 01:18:57,042 Bien, consíguelos. 1051 01:19:51,125 --> 01:19:52,625 Buenas tardes, Sr. Whistler. 1052 01:19:56,042 --> 01:19:57,042 ¡Detén a ese hombre! 1053 01:20:05,208 --> 01:20:06,708 Los tenemos señor, todos ellos. 1054 01:20:06,792 --> 01:20:08,125 Lo dejaste ir, idiota. 1055 01:20:12,458 --> 01:20:14,542 ¿Quién te metió en esto? Quiero el nombre. 1056 01:20:14,625 --> 01:20:16,458 Nadie, señor. En realidad, no era nadie. 1057 01:20:16,875 --> 01:20:19,125 Me dijeron que eran Emplear camareros en la Embajada. 1058 01:20:19,208 --> 01:20:20,625 ¿Y todos tuvieron que informar al mismo tiempo? 1059 01:20:20,708 --> 01:20:21,708 Sí, señor. 1060 01:20:22,042 --> 01:20:24,042 Las tres en punto, señor, en cruz. 1061 01:22:36,292 --> 01:22:38,542 quiero esta descripción circulado a cada publicación. 1062 01:22:38,625 --> 01:22:39,625 Sí, señor. 1063 01:22:39,708 --> 01:22:42,292 Probablemente intentará cambiar de nuevo. y él irá donde están las multitudes. 1064 01:22:42,375 --> 01:22:44,125 Quiero hombres en cada evento público. 1065 01:22:44,875 --> 01:22:48,708 Campos de fútbol, piscinas, cerveza. jardines, por todas partes. ¿Entender? 1066 01:22:48,792 --> 01:22:49,792 Sí. 1067 01:23:29,792 --> 01:23:31,042 Eso es mío, camarada. 1068 01:23:32,042 --> 01:23:33,042 Ah, sí. 1069 01:24:17,542 --> 01:24:18,625 ¡Oh! 1070 01:24:18,792 --> 01:24:20,042 ¿Cuál es el problema, camarada? 1071 01:24:20,125 --> 01:24:21,625 ¡Pues me has quemado, tonto! 1072 01:24:22,042 --> 01:24:24,125 Lo siento, debo haberlo hecho Te quemé con mi cigarrillo. 1073 01:24:27,375 --> 01:24:28,375 Ponte un poco de esto. 1074 01:24:28,625 --> 01:24:29,625 Bueno, quieres tener más cuidado. 1075 01:24:29,708 --> 01:24:31,428 Sí, lo sé. Era muy descuidado. Lo lamento. 1076 01:24:32,375 --> 01:24:33,542 No sentirás nada. 1077 01:24:39,708 --> 01:24:40,708 Lo siento. 1078 01:24:55,708 --> 01:24:57,125 Aquí está tu número. Cuatrocientos. 1079 01:24:57,542 --> 01:24:58,875 Así es, ¿no? 1080 01:24:59,708 --> 01:25:00,708 Sí. 1081 01:25:22,458 --> 01:25:23,458 ¡Policía! 1082 01:25:24,292 --> 01:25:26,042 Bien, tú, vamos, por aquí. 1083 01:25:26,125 --> 01:25:28,708 ¡Quita tus manos de mí! ¡Quítatelos! 1084 01:25:29,375 --> 01:25:32,708 ¡Ayuda, ayuda! ¡Policía! Bájame. 1085 01:26:07,708 --> 01:26:08,708 ¡Lechero! 1086 01:26:42,208 --> 01:26:43,208 ¡Vlasta! 1087 01:26:45,125 --> 01:26:46,375 ¡Ay, cariño! 1088 01:26:46,875 --> 01:26:48,375 Pensé que te habían atrapado. 1089 01:26:48,958 --> 01:26:49,958 No, estoy bien. 1090 01:26:50,458 --> 01:26:53,292 Pero cuando vi a tu padre Simplemente perdí los nervios... y corrí. 1091 01:26:53,708 --> 01:26:55,292 Pero ya estoy bien, de verdad. 1092 01:26:56,708 --> 01:26:59,042 ¡Oh! Pero ¿dónde encontraste esto? 1093 01:26:59,125 --> 01:27:00,125 Te lo explicaré más tarde. 1094 01:27:00,208 --> 01:27:02,292 Oh, lo siento, lo siento. Por favor, no es tu culpa. 1095 01:27:02,375 --> 01:27:03,375 No es tu culpa. 1096 01:27:03,875 --> 01:27:08,208 Escucha, tengo un plan para entrar en el Embajada. No te involucra en absoluto. 1097 01:27:08,625 --> 01:27:12,375 Sólo significa que tendré que Quédate aquí hasta... bueno, hasta el amanecer. 1098 01:27:23,042 --> 01:27:24,292 Ahí está el lechero. 1099 01:27:26,375 --> 01:27:28,125 - Las seis en punto. - ¡Sí! 1100 01:27:42,292 --> 01:27:44,292 Esta vez será mejor que no me despida. 1101 01:27:46,375 --> 01:27:48,458 Esta vez todo irá bien. 1102 01:27:49,625 --> 01:27:50,625 Crees. 1103 01:27:53,042 --> 01:27:54,042 Cuidarse. 1104 01:27:59,292 --> 01:28:00,292 Te amo. 1105 01:28:15,125 --> 01:28:16,542 ¡Lechero! 1106 01:28:19,208 --> 01:28:20,875 ¡Leche! 1107 01:28:25,458 --> 01:28:26,792 ¡Leche! 1108 01:28:42,958 --> 01:28:43,958 ¡Leche! 1109 01:28:54,208 --> 01:28:55,292 ¡Leche! 1110 01:29:02,625 --> 01:29:04,125 ¡Oye, lechero! 1111 01:29:08,375 --> 01:29:09,792 ¿Qué pasa, camarada? 1112 01:29:09,958 --> 01:29:11,125 Te deseo. 1113 01:29:14,875 --> 01:29:17,125 Hay algo que deberías saber. 1114 01:29:17,542 --> 01:29:18,542 ¿Qué es eso? 1115 01:29:21,625 --> 01:29:23,208 Hay un hombre ahí dentro. 1116 01:29:23,458 --> 01:29:25,458 - ¡Oh, estás borracho! - ¡No! 1117 01:29:35,708 --> 01:29:36,708 ¿Escuchaste algo? 1118 01:29:36,792 --> 01:29:39,042 Sí, una voz en mi cabeza. 1119 01:29:39,125 --> 01:29:41,542 ¡Eh! Dice: «¿Por qué no me voy a casa?». 1120 01:29:43,375 --> 01:29:44,375 ¡Leche! 1121 01:30:05,542 --> 01:30:06,542 ¡Buen día! 1122 01:30:07,292 --> 01:30:08,292 ¡Leche! 1123 01:31:07,125 --> 01:31:09,125 Tú, lechero, ¿qué estás haciendo? 1124 01:31:09,708 --> 01:31:11,208 Deja tu leche y vete. 1125 01:31:11,792 --> 01:31:13,125 Me pidieron que llamara. 1126 01:31:13,458 --> 01:31:14,792 Déjalo y vete. 1127 01:31:15,542 --> 01:31:18,125 Están teniendo una recepción, Quieren un poco de crema. 1128 01:31:45,125 --> 01:31:46,375 Ah, eso es mejor. 1129 01:31:47,125 --> 01:31:48,125 ¡Oh! 1130 01:31:48,792 --> 01:31:49,875 ¿Crees que sí? 1131 01:31:50,458 --> 01:31:51,875 Mejor que el traje de Robin Hood. 1132 01:31:52,792 --> 01:31:54,042 Sí, supongo que lo es. 1133 01:31:54,875 --> 01:31:57,042 Es muy amable de tu parte prestármelos. 1134 01:31:57,125 --> 01:31:59,292 Bueno, te hace parecer un Un poco más británico, de todos modos. 1135 01:31:59,542 --> 01:32:01,292 Sí, más bien pensé que sí. 1136 01:32:01,458 --> 01:32:02,708 Son mis cosas de golf. 1137 01:32:03,792 --> 01:32:05,125 Tengo un partido el día veintitrés. 1138 01:32:05,208 --> 01:32:07,542 así que estaría muy feliz si trajeras devuélvemelos lo antes posible. 1139 01:32:07,625 --> 01:32:08,625 Sí, claro. 1140 01:32:08,708 --> 01:32:11,292 No los envuelvas en papel, usa cerveza negra. Caja de cartón y mucho cordel. 1141 01:32:11,375 --> 01:32:12,375 Sí. 1142 01:32:12,875 --> 01:32:14,375 Están propensos a estallar, ¿sabes? 1143 01:32:16,042 --> 01:32:17,125 ¿Cuáles son? 1144 01:32:18,208 --> 01:32:19,292 Paquetes de papel. 1145 01:32:21,042 --> 01:32:23,375 Tendré el mayor cuidado. ¡Buen espectáculo! 1146 01:32:23,792 --> 01:32:27,458 Y recuerda el veintitrés. contra los turcos. 1147 01:32:28,458 --> 01:32:29,875 Bueno, gracias de nuevo. Lo recordaré. 1148 01:32:29,958 --> 01:32:30,958 De nada. 1149 01:32:31,458 --> 01:32:33,708 Tuvimos que hacerte mirar presentable, ¿no? 1150 01:32:34,458 --> 01:32:36,125 Ah, Whistler, ahí estás. 1151 01:32:36,208 --> 01:32:38,568 Debo decir que has tomado tu Es hora de llegar aquí, ¿no? 1152 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 Estaba empezando a pensar no ibas a aparecer. 1153 01:32:40,875 --> 01:32:43,708 No tenía idea. Y yo tampoco tenía idea. 1154 01:32:44,042 --> 01:32:45,375 Quiero hablar contigo. 1155 01:32:45,458 --> 01:32:48,458 Bueno, está bien, quiero hablar contigo también. Sentarse. 1156 01:32:49,458 --> 01:32:51,708 Ahora bien... sobre el mensaje. 1157 01:32:52,125 --> 01:32:53,125 ¿Lo tienes? 1158 01:32:55,042 --> 01:32:57,542 Bueno, eh... en cierto modo. 1159 01:32:57,625 --> 01:32:59,042 ¿Cómo quieres decir "en cierto modo"? 1160 01:32:59,875 --> 01:33:01,042 Me lo tragué. 1161 01:33:01,792 --> 01:33:02,958 ¡Te lo tragaste! 1162 01:33:03,042 --> 01:33:04,482 Bueno, estaban tratando de arrestarme. 1163 01:33:05,458 --> 01:33:07,375 Supongo que no hay ninguna posibilidad de que... 1164 01:33:07,875 --> 01:33:10,208 No, bueno, no importa, no se puede evitar. 1165 01:33:10,292 --> 01:33:11,375 Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. 1166 01:33:11,625 --> 01:33:13,208 Ven, te traeré un poco de café. 1167 01:33:13,292 --> 01:33:15,958 Oh, antes de que lo olvide, esto es importante. 1168 01:33:16,542 --> 01:33:20,042 Sobre el dinero que te di Londres, necesitaré vales para ello. 1169 01:33:20,125 --> 01:33:21,625 ya sabes, todo es responsable. 1170 01:33:26,708 --> 01:33:30,458 Ah, Whistler, hay un documento sobre la mesa que me gustaría que le echaras un vistazo. 1171 01:33:30,542 --> 01:33:31,542 ¡Oh! 1172 01:33:33,208 --> 01:33:34,292 ¿Qué es? 1173 01:33:34,458 --> 01:33:36,042 La Ley del Secreto Oficial. 1174 01:33:37,208 --> 01:33:38,208 ¿Ah, de verdad? 1175 01:33:38,625 --> 01:33:40,125 ¿Entendiste la esencia? 1176 01:33:40,208 --> 01:33:41,542 Bueno, difícilmente, es bastante largo. 1177 01:33:41,625 --> 01:33:43,375 Es un poco un galimatías, No debería molestarme con eso. 1178 01:33:43,458 --> 01:33:44,958 Sólo pon tu nombre en la parte inferior. 1179 01:33:46,042 --> 01:33:48,792 Nunca firmo nada a menos que He leído la letra pequeña. 1180 01:33:48,875 --> 01:33:51,708 Querido amigo, todo el mundo tiene que firmar. eso, no puedes volver a casa hasta que lo hagas. 1181 01:33:51,792 --> 01:33:52,792 ¡Hogar! 1182 01:33:52,875 --> 01:33:54,042 Bueno, no quieres quedarte en la embajada para siempre, ¿verdad? 1183 01:33:54,125 --> 01:33:55,208 Además, te intercambiamos, 1184 01:33:55,292 --> 01:33:57,958 ya sabes, para un cuarto agregado en la embajada de Hungría. 1185 01:33:58,958 --> 01:34:01,458 ¿Eso es bueno? Oh, sí, sí, toda una pluma en tu gorra. 1186 01:34:02,625 --> 01:34:03,625 Por cierto... 1187 01:34:04,125 --> 01:34:08,042 esa fórmula de la que andabas cargando... ¿Le echaste un vistazo? 1188 01:34:08,625 --> 01:34:09,958 Bueno, le di una especie de... 1189 01:34:10,458 --> 01:34:11,792 una breve mirada, sí. 1190 01:34:11,875 --> 01:34:13,542 ¿Alguna idea de qué se trataba? 1191 01:34:13,792 --> 01:34:14,792 No. 1192 01:34:15,208 --> 01:34:16,375 Ni el más débil. 1193 01:34:16,458 --> 01:34:17,625 ¡Qué lástima! 1194 01:34:18,708 --> 01:34:20,792 ¿Pero quieres decir que tú tampoco lo sabías? No. 1195 01:34:20,875 --> 01:34:23,375 Un tipo en la Inteligencia Naval nos dio el consejo. 1196 01:34:23,708 --> 01:34:26,125 Dijo que podría ser algo importante. 1197 01:34:26,292 --> 01:34:29,042 Nunca dijo qué era. 1198 01:34:41,375 --> 01:34:43,708 Ya que vas a Londres Podría dejar eso en la Casa de Guerra. 1199 01:34:43,792 --> 01:34:44,792 para mí, ¿quieres? 1200 01:34:53,042 --> 01:34:56,708 Puedes beber la ginebra pero Tenga cuidado con el agua local. 1201 01:34:56,792 --> 01:34:57,792 Sí, padre. 1202 01:35:05,208 --> 01:35:07,125 Querido amigo, ¿qué haces aquí? 1203 01:35:07,208 --> 01:35:08,708 Despedir a alguien. 1204 01:35:14,042 --> 01:35:15,458 Un poco sospechoso, ¿no? 1205 01:35:15,542 --> 01:35:18,125 Nunca hubo la más mínima intención de retenerlo en el país. 1206 01:35:18,208 --> 01:35:19,458 No, no, es mi hija. 1207 01:35:19,542 --> 01:35:23,375 Hemos tenido la suerte de conseguirle un posición con nuestra misión comercial en Londres. 1208 01:35:25,708 --> 01:35:29,042 ¡Silbador! Quédate con el maletín lejos de la joven. 1209 01:35:32,792 --> 01:35:33,792 No importa. 1210 01:35:35,125 --> 01:35:37,875 Me dicen que la espera La habitación es territorio neutral. 1211 01:35:38,375 --> 01:35:40,375 Esta vez las bebidas corren por mi cuenta. 1212 01:35:42,708 --> 01:35:45,875 ¿Dijiste que ibas a ¿Inglaterra en... en una misión comercial? 1213 01:35:46,208 --> 01:35:49,292 Sí. tengo que ir a un lugar llamado Aldermaston. 1214 01:35:52,875 --> 01:35:54,125 Bueno, no necesitarás esto. 1215 01:36:00,875 --> 01:36:01,875 ¡Mirar!